送严大夫之桂州

· 张籍

旌旆过湘潭,幽奇得遍探。莎城百越北,行路九疑南。
有地多生桂,无时不养蚕。听歌疑似曲,风俗自相谙。

简要说明

这首诗是张籍为送严大夫前往桂州而作。诗中描绘了桂州的地理位置、物产风俗等,表达了对严大夫到桂州后能尽情探寻幽奇之景的期待,同时也展现出桂州独特的风土人情。

逐句注释

  • “旌旆过湘潭,幽奇得遍探”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜,这里指严大夫出行的仪仗;“湘潭”,地名,在今湖南。
    • 句意:严大夫带着仪仗经过湘潭,能够尽情探寻桂州的幽奇之景。
  • “莎城百越北,行路九疑南”:
    • 字词:“莎城”,未详,可能是桂州附近的城邑;“百越”,古代南方越人的总称;“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南。
    • 句意:莎城在百越之地的北面,前往桂州的路在九嶷山的南面。
  • “有地多生桂,无时不养蚕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:桂州有很多地方生长着桂树,而且一年四季都可以养蚕。
  • “听歌疑似曲,风俗自相谙”:
    • 字词:“谙”,熟悉。
    • 句意:听到当地的歌声好像是熟悉的曲调,时间久了自然就熟悉当地的风俗了。

现代译文

严大夫带着仪仗经过湘潭,
可以尽情探寻桂州的幽奇之景。
莎城坐落在百越之地的北面,
前行的道路在九嶷山的南边。
桂州有很多地方都生长桂树,
一年四季都可以养蚕缫丝。
听到当地歌声好似熟悉曲调,
时间长了自然能把风俗摸清。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时文人之间有相互赠别作诗的风气。严大夫要前往桂州任职,张籍便作此诗相送。桂州在当时相对中原地区来说,是一个具有独特地理风貌和民俗风情的地方,所以诗中对桂州的特色进行了描述。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“旌旆过湘潭,幽奇得遍探”是实写严大夫的行程和对他的期待,后面几句对桂州地理、物产、风俗的描写则是虚写,通过想象展现桂州的情况,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 白描手法:如“有地多生桂,无时不养蚕”,用简洁的语言直接描绘出桂州的物产特色,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的实际情况。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语句传达出对友人的祝福和对桂州的介绍,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对桂州地理位置、物产风俗的描写,营造出一种充满地域特色的意境,让读者仿佛能跟随严大夫的脚步,一同感受桂州的独特之处,同时也流露出诗人对友人的关切之情。