早春病中

· 张籍

羸病及年初,心情不自如。多申请假牒,只送贺官书。
幽径独行步,白头长懒梳。更怜晴日色,渐渐暖贫居。

简要说明

这首诗描绘了诗人在早春时节患病时的生活状态和内心感受。通过描述自己身体羸弱、行动受限,以及在病中孤独、慵懒的生活场景,表达了诗人对自身健康状况的无奈和对温暖晴日的怜惜之情。

逐句注释

  • “羸病及年初,心情不自如”:
    • 字词:“羸病”,瘦弱多病;“自如”,自在、畅快。
    • 句意:瘦弱多病的身体到了年初还是如此,心情也不能自在畅快。
  • “多申请假牒,只送贺官书”:
    • 字词:“申请假牒”,向官府申请病假的文书;“贺官书”,祝贺官员的书信。
    • 句意:多次向官府申请病假,只能勉强送出祝贺官员的书信。
  • “幽径独行步,白头长懒梳”:
    • 字词:“幽径”,幽静的小路;“长”,常常。
    • 句意:独自一人在幽静的小路上行走,白发常常懒得去梳理。
  • “更怜晴日色,渐渐暖贫居”:
    • 字词:“怜”,怜惜、喜爱;“贫居”,贫寒的居所。
    • 句意:更加喜爱晴朗的天色,它渐渐给我这贫寒的居所带来了温暖。

现代译文

年初时我依旧瘦弱多病,
心情也难以自在舒畅。
多次向官府申请病假,
只能勉强送出贺官的信。
独自一人在幽径漫步,
白发蓬乱也懒得去梳。
我更喜爱那晴朗的天色,
它慢慢温暖了我的寒屋。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生官职卑微,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在早春患病时所作。当时他身体欠佳,行动和生活都受到影响,在这样的状态下,写下此诗来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如实地描绘了自己在病中的生活状态,“多申请假牒,只送贺官书”“幽径独行步,白头长懒梳”等,没有过多的修饰,却生动地展现出他的困境和无奈。
    • 借景抒情:诗的最后两句“更怜晴日色,渐渐暖贫居”,借晴朗的天色和它带来的温暖,抒发了诗人在困境中对美好事物的渴望和怜惜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“羸病及年初,心情不自如”,直白地表达出身体和心情的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。通过描写诗人病中的孤独、慵懒,以及对晴日的依赖,让读者感受到他生活的清苦和内心的苦闷。同时,晴日带来的温暖又给这种凄凉的意境增添了一丝希望和慰藉。