这首诗是张籍和李仆射《秋日病中作》而作。诗中描绘了李仆射病情好转的状况,从病根浅易见药效,到身体逐渐恢复有了心情,最后刻画了其独倚红藤杖在阶上行走的形象,体现出病渐愈的轻松状态。
和李仆射秋日病中作
由来病根浅,易见药功成。晓日杵臼静,凉风衣服轻。
犹疑少气力,渐觉有心情。独倚红藤杖,时时阶上行。
犹疑少气力,渐觉有心情。独倚红藤杖,时时阶上行。
简要说明
逐句注释
- “由来病根浅,易见药功成”:
- 字词:“由来”,向来,从来;“药功”,药物的功效。
- 句意:向来病根就浅,所以很容易见到药物的功效。
- “晓日杵臼静,凉风衣服轻”:
- 字词:“晓日”,清晨的太阳;“杵臼”,舂米或捣物的器具,这里可能借指制药工具;“轻”,形容衣服穿着舒适。
- 句意:清晨太阳升起,制药的杵臼安静下来,凉风吹来,身上的衣服感觉很轻盈。
- “犹疑少气力,渐觉有心情”:
- 字词:“犹疑”,还怀疑;“心情”,这里指精神状态、兴致。
- 句意:还怀疑自己缺少气力,但渐渐觉得有了精神和兴致。
- “独倚红藤杖,时时阶上行”:
- 字词:“红藤杖”,红色藤条做的拐杖;“时时”,常常。
- 句意:独自倚靠在红藤拐杖上,常常在台阶上走动。
现代译文
向来病根就不深,
很容易见到药物显功效。
清晨太阳升起,制药器具安静,
凉风吹来,身上衣服格外轻巧。
还怀疑自己气力不够,
却渐渐感觉有了精神和兴致。
独自靠着红藤拐杖,
常常在台阶上来回漫步。
创作背景
此诗具体创作时间不详。张籍与李仆射可能交情颇深,当李仆射在秋日生病作诗后,张籍便作此诗相和。诗中描述的是李仆射病情好转时的状态,展现出友人之间的关怀与互动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:“晓日杵臼静,凉风衣服轻”通过对清晨制药器具的安静以及凉风吹拂下衣服的感受这些细节描写,生动地展现出病中环境的宁静和身体渐渐恢复舒适的状态。
- 心理描写:“犹疑少气力,渐觉有心情”写出了病者在恢复过程中的心理变化,从怀疑自己气力不足到逐渐有了精神,细腻地刻画了病情好转时的心理状态。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出病者病情好转的情景和状态,体现了张籍诗歌质朴的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种安静、闲适的意境。从清晨安静的环境,到病者渐渐恢复后在台阶上漫步的场景,都给人一种平和、舒缓的感觉,让读者能感受到病者病情好转后的轻松与惬意。