这首诗描绘了春日帝城东风和畅的景象,展现了官员们闲适唱和的场景,同时抒发了诗人自身寂寞冷清、无人往来的孤独之情,形成了鲜明的对比。
春日李舍人宅见两省诸公唱和,因书情即事
又见帝城里,东风天气和。官闲人事少,年长道情多。
紫掖发章句,青闱更咏歌。谁知余寂寞,终日断经过。
紫掖发章句,青闱更咏歌。谁知余寂寞,终日断经过。
简要说明
逐句注释
- “又见帝城里,东风天气和”:
- 字词:“帝城”,指京城;“和”,温和。
- 句意:又一次看到京城之中,东风吹拂,天气温和宜人。
- “官闲人事少,年长道情多”:
- 字词:“官闲”,官职清闲;“道情”,对某种思想、道德观念的情感,这里可理解为对人生的感悟。
- 句意:官职清闲,所涉及的人事往来也少,年纪渐长,对人生的感悟就增多了。
- “紫掖发章句,青闱更咏歌”:
- 字词:“紫掖”,唐代门下省的别称;“青闱”,指中书省。
- 句意:门下省官员们创作诗词,中书省官员们反复吟唱诗歌。
- “谁知余寂寞,终日断经过”:
- 字词:“余”,我;“断经过”,断绝交往,无人来访。
- 句意:谁能知道我如此寂寞,一整天都没有人来拜访。
现代译文
又看到京城之中,
东风轻拂,天气温和舒畅。
官职清闲,人事往来稀少,
年纪渐长,对人生感悟渐多。
门下省官员们吟诗创作,
中书省官员们歌声悠扬。
谁能体会我的这份寂寞,
一整天都无人前来造访。
创作背景
张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显,但仍保留着一定的文化繁荣。这首诗创作于春日,诗人在李舍人宅看到两省官员们相互唱和的热闹场景。张籍自身或许官职相对清闲,在这种热闹氛围的对比下,他内心的孤独寂寞之感油然而生,从而写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将两省官员唱和的热闹场景与诗人自身的寂寞冷清形成鲜明对比,如“紫掖发章句,青闱更咏歌”的热闹与“谁知余寂寞,终日断经过”的孤独相互映衬,更突出了诗人内心的孤寂。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出场景和自身感受。如“又见帝城里,东风天气和”,直白地描绘出春日帝城的景象。
- 意境营造:通过对春日京城环境和官员活动的描写,营造出一种表面热闹、实则孤独的意境。前几句描绘出春日的和畅以及官员们的闲适唱和,看似充满生机,但最后两句笔锋一转,揭示出诗人内心的寂寞,使整首诗的意境更加深沉。