这首诗是张籍酬答白居易邀约之作。诗中描绘了早春曲江的景色,展现了曲江冰消、柳色初浅、泉声渐多等早春特有的生机与活力,表达了诗人对友人邀请的回应和对早春美景的喜爱之情。
酬白二十二舍人早春曲江见招
曲江冰欲尽,风日已恬和。柳色看犹浅,泉声觉渐多。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。仙掖高情客,相招共一过。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。仙掖高情客,相招共一过。
简要说明
逐句注释
- “曲江冰欲尽,风日已恬和”:
- 字词:“曲江”,在今陕西西安市东南,为唐代游览胜地;“恬和”,温和。
- 句意:曲江的冰快要化尽了,风和日丽,天气已经变得温和起来。
- “柳色看犹浅,泉声觉渐多”:
- 字词:“犹浅”,还很淡。
- 句意:柳色看上去还是浅浅的,泉水的声音感觉渐渐多了起来。
- “紫蒲生湿岸,青鸭戏新波”:
- 字词:“紫蒲”,紫色的蒲草;“湿岸”,湿润的岸边。
- 句意:紫色的蒲草生长在湿润的岸边,青色的鸭子在新起的波浪中嬉戏。
- “仙掖高情客,相招共一过”:
- 字词:“仙掖”,指中书省,当时白居易任中书舍人;“高情客”,指怀有高雅情趣的人,这里指白居易;“过”,前往。
- 句意:中书省那位怀有高雅情趣的客人,邀请我一起去曲江游览。
现代译文
曲江的冰层快要消融殆尽,
风和日丽天气已十分温和。
柳色看上去依旧那么浅淡,
泉水的声响感觉渐渐增多。
紫色蒲草长在湿润的岸边,
青色鸭子嬉戏在新起水波。
中书省那高雅情致的朋友,
相邀我一同去曲江走一遭。
创作背景
此诗创作于唐代。白居易时任中书舍人,在早春时节邀请张籍同游曲江,张籍便写下这首诗作为回应。当时的唐朝社会相对稳定,文化繁荣,文人之间的交往和唱和活动十分频繁。这首诗就是在这样的文化氛围中产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“柳色看犹浅”是视觉描写,“泉声觉渐多”是听觉描写,通过两种感官的结合,生动地展现了早春曲江景色的特点,给读者带来更丰富的感受。
- 动静结合:“紫蒲生湿岸”描绘了蒲草生长的静态画面,“青鸭戏新波”则展现了鸭子嬉戏的动态场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字勾勒出早春曲江的美景。如“冰欲尽”“柳色浅”“泉声多”等表述,直白而准确地传达出早春的特征。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、欢快、生机勃勃的意境。诗中描绘的冰消、柳绿、蒲生、鸭戏等景象,共同构成了一幅充满活力的早春画卷,体现了诗人对早春美景的喜爱和对友人邀请的欣然之情。