这首诗是张籍和裴仆射移官言志之作。诗中表达了诗人身处忙碌政务时对闲适放旷生活的向往,同时也体现出其在功成位重之际以苍生为念,难以回归故山隐居的矛盾心境。
和裴仆射移官言志
身在勤劳地,常思放旷时。功成归圣主,位重委群司。
看垒台边石,闲吟箧里诗。苍生正瞻望,难与故山期。
看垒台边石,闲吟箧里诗。苍生正瞻望,难与故山期。
简要说明
逐句注释
- “身在勤劳地,常思放旷时”:
- 字词:“勤劳地”,指忙碌于政务的地方;“放旷”,自由旷达,不受拘束。
- 句意:自己身处忙碌的政务之中,却常常思念自由旷达、不受拘束的时光。
- “功成归圣主,位重委群司”:
- 字词:“圣主”,指皇帝;“委”,委托;“群司”,众多的官员。
- 句意:将功劳归于圣明的君主,自己虽地位重要,但政务要委托给众多官员处理。
- “看垒台边石,闲吟箧里诗”:
- 字词:“垒”,堆砌;“箧”,箱子,这里指诗箧。
- 句意:闲暇时看看堆砌在台边的石头,吟诵诗箧里的诗篇。
- “苍生正瞻望,难与故山期”:
- 字词:“苍生”,指百姓;“故山”,故乡的山,代指故乡;“期”,约定。
- 句意:百姓正殷切地瞻望着,所以难以与故乡之约,即难以归隐故乡。
现代译文
我身处于忙碌的政务之中,
时常想念自由旷达的时光。
将功劳都归还给圣明君主,
虽地位重要事务交与群官。
闲暇时看看台边堆砌的石,
随意吟诵诗箧中的那些诗。
可天下百姓正翘首以盼望,
实在难以与故乡之约成行。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。裴仆射移官,可能有职位的变动或升迁等情况。张籍作此诗和裴仆射言志。张籍一生为官,虽官位不高,但始终心系百姓。此诗创作时,他可能处于政务繁忙之中,面对官场的责任与压力,同时也有着对闲适生活的向往,但最终还是以苍生为重,放弃了归隐的念头。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“勤劳地”的忙碌与“放旷时”的闲适形成鲜明对比,突出诗人对自由生活的向往。同时,“功成”“位重”的官场荣耀与“难与故山期”的无奈又形成一种反差,进一步体现出诗人内心的矛盾。
- 借景抒情:“看垒台边石”这一景象描写,看似简单的闲暇之举,实则蕴含着诗人在忙碌政务中的一种自我调节和情感寄托,通过这一景来抒发其复杂的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“身在勤劳地,常思放旷时”直白地说出了自己的处境和内心想法,让读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种在官场责任与个人追求之间徘徊的意境。前几句描绘出诗人在政务之余渴望闲适的画面,而后两句则点明因苍生之望而难以归隐的无奈,使读者能深刻体会到诗人内心的纠结与担当。