酬韩祭酒雨中见寄

· 张籍

雨中愁不出,阴黑尽连宵。屋湿唯添漏,泥深未放朝。
无刍怜马瘦,少食信儿娇。闻道韩夫子,还同此寂寥。

简要说明

这首诗是张籍对韩祭酒雨中寄诗的回应之作。诗中描绘了雨中夜晚的情景,展现了诗人因雨困居家中的寂寥处境和愁闷心情,最后表示得知韩夫子也同样寂寥,体现出二人境遇的相似和情感的共鸣。

逐句注释

  • “雨中愁不出,阴黑尽连宵”:
    • 字词:“愁不出”,因愁闷而不想出门;“连宵”,整夜。
    • 句意:在雨中我满心愁闷不想出门,整个夜晚都是阴沉黑暗的。
  • “屋湿唯添漏,泥深未放朝”:
    • 字词:“屋湿”,屋子因雨变得潮湿;“添漏”,增添了漏雨的情况;“未放朝”,因为道路泥泞不能上朝。
    • 句意:屋子潮湿只增添了漏雨的状况,道路泥深没办法去上朝。
  • “无刍怜马瘦,少食信儿娇”:
    • 字词:“刍”,草料;“怜”,怜惜;“信”,确实。
    • 句意:没有草料可喂,我怜惜马的瘦弱;家中食物不足,更觉孩子的娇弱可怜。
  • “闻道韩夫子,还同此寂寥”:
    • 字词:“闻道”,听说;“寂寥”,寂寞、冷清。
    • 句意:听说韩夫子,也和我一样处于这种寂寥的情境中。

现代译文

雨中我满心愁闷不想出门,
阴沉黑暗的夜晚一直延续。
屋子潮湿更增添了漏雨,
道路泥深无法去把班上。
没有草料喂马我心生怜惜,
食物不多更觉孩子娇弱。
听说韩夫子您啊,
也和我一样这般寂寞冷清。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在一个雨天,诗人困于家中,韩祭酒雨中寄诗表达寂寥之情,张籍便写诗酬答。诗人可能也因生活的不如意,在雨中更感愁闷,通过诗歌与友人交流心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了雨中的景象和自身的处境,如“雨中愁不出,阴黑尽连宵”“屋湿唯添漏,泥深未放朝”等,不事雕琢,却生动地展现出环境的恶劣和诗人的困窘。
    • 情景交融:诗中景中含情,如阴沉黑暗的雨夜、漏雨的屋子、泥泞的道路等景象,都烘托出诗人愁闷寂寥的心情。而对马瘦、儿娇的描写,进一步强化了这种凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用家常般的语言叙述生活中的琐事,却能让读者深刻感受到他的情感。如“无刍怜马瘦,少食信儿娇”,简单的表述却饱含着诗人对生活的无奈和对家人的怜惜。
  • 情感共鸣:结尾“闻道韩夫子,还同此寂寥”,将自己的情感与友人相联系,使诗歌不仅仅是个人情感的抒发,更体现出朋友之间情感的共鸣和相互慰藉,增强了诗歌的感染力。