和陆司业习静寄所知

· 张籍

幽室独焚香,清晨下未央。山开登竹阁,僧到出茶床。
收拾新琴谱,封题旧药方。逍遥无别事,不似在班行。

简要说明

这首诗描绘了诗人与陆司业一同静修时的生活场景,展现了焚香、登山、会僧、整理琴谱药方等闲适之事,表达了诗人对这种逍遥自在生活的喜爱,以及对远离官场俗务的感慨。

逐句注释

  • “幽室独焚香,清晨下未央”:
    • 字词:“幽室”,幽静的房间;“未央”,未央宫,这里代指皇宫。
    • 句意:在幽静的房间独自焚香,清晨从皇宫中出来。
  • “山开登竹阁,僧到出茶床”:
    • 字词:“山开”,指山景展现眼前;“茶床”,放置茶具的桌子。
    • 句意:看到山景展现便登上竹阁,僧人到来就摆出茶床。
  • “收拾新琴谱,封题旧药方”:
    • 字词:“封题”,封好并题写。
    • 句意:收拾整理新的琴谱,封好并题写旧的药方。
  • “逍遥无别事,不似在班行”:
    • 字词:“班行”,指朝廷官员的行列。
    • 句意:逍遥自在没有别的事情,不像在朝廷为官那样拘束。

现代译文

在幽静的房间独自燃起一炷香,
清晨时分我从皇宫中走出来。
看到山间美景便登上竹制楼阁,
僧人来访我赶忙摆出煮茶的床。
我仔细收拾新得来的琴谱,
认真封好题写旧日的药方。
如此逍遥没有其他杂事烦扰,
完全不像在朝廷为官那般繁忙。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,官场中存在着各种斗争和繁琐事务。这首诗是他和陆司业一起静修时所作。具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中内容可推测是他在官场生活之余,渴望寻求内心宁静时写下的,以表达对闲适生活的向往和对官场生活的某种超脱之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁的语言如“幽室独焚香”“山开登竹阁”等,直接描绘出生活场景,不事雕琢却生动形象地展现出静修生活的画面。
    • 对比手法:将静修时“逍遥无别事”的自在与“在班行”的官场生活进行对比,突出了诗人对这种闲适生活的喜爱和对官场拘束的不满。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的心境和生活状态,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:通过对静修生活中焚香、登山、会僧、整理琴谱药方等细节的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣后的惬意与超脱。