夏日闲居

· 张籍

多病逢迎少,闲居又一年。药看辰日合,茶过卯时煎。
草长晴来地,虫飞晚后天。此时幽梦远,不觉到山边。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日闲居的生活场景与心境。展现了诗人因多病而社交活动减少,在闲适生活中专注于服药、品茶,观察自然景象,表达了其在这份宁静中悠然自得、沉浸于幽梦的心境。

逐句注释

  • “多病逢迎少,闲居又一年”:
    • 字词:“逢迎”,指应酬、接待;“闲居”,清闲地居住。
    • 句意:因为多病,所以很少与人应酬交往,又这样清闲地过了一年。
  • “药看辰日合,茶过卯时煎”:
    • 字词:“辰日”,古代以干支纪日,辰日有特定含义,传说辰日制药效果好;“合”,调制;“卯时”,旧时计时法,相当于早晨5点到7点。
    • 句意:按照辰日的规矩调制药物,过了卯时才煎茶。
  • “草长晴来地,虫飞晚后天”:
    • 字词:“晴来地”,天晴之后的地面;“晚后天”,傍晚之后的天空。
    • 句意:天晴之后地面上的草不断生长,傍晚之后天空中有虫子飞舞。
  • “此时幽梦远,不觉到山边”:
    • 字词:“幽梦”,清幽的梦境;“不觉”,没有察觉。
    • 句意:在这个时候做着清幽的梦,不知不觉就梦到了山边。

现代译文

因为身体多病,很少与人应酬往来,
又这样清闲地度过了一年时光。
按照辰日的讲究调制药物,
过了卯时才悠然地煎起香茶。
天晴之后地面上青草疯长,
傍晚时分天空中有虫子飞翔。
此时我进入清幽遥远的梦乡,
不知不觉就梦到了那山边。

创作背景

张籍生活在中唐时期,仕途上虽有一定官职,但一生坎坷,身体也多病。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在某个夏日,因身体原因减少社交,处于闲居状态时所作。诗人通过对夏日闲居生活的描写,抒发自己在这种平淡生活中的独特感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“草长晴来地,虫飞晚后天”,简洁直白地描绘出夏日自然景象,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 动静结合:“草长”是静态的生长过程,“虫飞”是动态的画面,动静结合,使诗歌所描绘的场景更具生机与活力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。用简洁的文字记录日常生活中的点滴,如“药看辰日合,茶过卯时煎”,如同在平淡叙事,却又充满生活情趣。
  • 意境营造:通过对夏日闲居生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。前六句写生活琐事与自然景象,为后两句的梦境做铺垫,将现实与梦境相融合,使整首诗充满了清幽、空灵的氛围,表达了诗人在闲居中内心的宁静与超脱。