这首诗是张籍酬答孙洛阳之作,主要描述了自己家贫少与人来往的生活状态,展现了独处看书、闲行漫步的日常,描绘了早蝉、庭笋、新雨、径莎等自然景象,表达了远离争名之地、看淡是非的心境。
酬孙洛阳
家贫相远住,斋馆入时稀。独坐看书卷,闲行着褐衣。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。各离争名地,无人见是非。
早蝉庭笋老,新雨径莎肥。各离争名地,无人见是非。
简要说明
逐句注释
- “家贫相远住,斋馆入时稀”:
- 字词:“斋馆”,指学舍、书房之类的场所;“稀”,少。
- 句意:因为家境贫寒且住处相隔遥远,所以很少进入斋馆。
- “独坐看书卷,闲行着褐衣”:
- 字词:“褐衣”,粗布衣服,古时贫贱者所穿。
- 句意:独自坐着阅读书卷,闲暇时穿着粗布衣服外出漫步。
- “早蝉庭笋老,新雨径莎肥”:
- 字词:“早蝉”,初夏时的蝉;“庭笋”,庭院中的竹笋;“径莎”,小径边的莎草;“肥”,形容草木生长得茂盛。
- 句意:早蝉鸣叫,庭院中的竹笋已经老去;刚下过雨,小径边的莎草长得十分茂盛。
- “各离争名地,无人见是非”:
- 字词:“争名地”,指追逐名利的地方。
- 句意:我们各自离开了追逐名利的地方,也就没有人能看到世间的是是非非了。
现代译文
家境贫寒且住处相距遥远,
很少有机会进入斋馆学习。
独自安静地坐着翻看书卷,
闲暇时穿着粗衣四处闲游。
早蝉声声,庭院里竹笋已老,
新雨过后,小径旁莎草正茂。
我们都已远离那争名之地,
再没人能见到世间的是非。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐凸显,文人之间为了名利而相互竞争。张籍一生官职不显,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,此时他可能已经看淡了名利,与孙洛阳一样远离了争名逐利的场所,在相对宁静的生活中写下此诗以表达心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“独坐看书卷,闲行着褐衣”,用简洁质朴的语言直接描绘出自己的生活状态,不事雕琢却生动形象地展现出一种闲适、淡泊的生活场景。
- 借景抒情:“早蝉庭笋老,新雨径莎肥”通过描绘早蝉、庭笋、新雨、径莎等自然景象,借景传达出一种宁静、清幽的氛围,同时也暗示了时光的流逝和生活的自然闲适,抒发了诗人远离尘世纷争后的平静心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地表达出诗人的情感和生活状态,体现了张籍诗歌质朴平实的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊、远离尘嚣的意境。前两联描绘了诗人自身的生活场景,后两联则进一步通过自然景象和对远离争名地的感慨,强化了这种意境,让读者感受到诗人对平静生活的享受和对名利的超脱。