这首诗是张籍送堂弟戴玄前往苏州时所作,描绘了苏州的美景,如杨柳、山寺、渔家、红柑树、白藕花等,表达了对堂弟旅途的美好期许,希望堂弟在欣赏江天诗景的同时,早日归来。
送从弟戴玄往苏州
杨柳阊门路,悠悠水岸斜。乘舟向山寺,著屐到渔家。
夜月红柑树,秋风白藕花。江天诗景好,回日莫令赊。
夜月红柑树,秋风白藕花。江天诗景好,回日莫令赊。
简要说明
逐句注释
- “杨柳阊门路,悠悠水岸斜”:
- 字词:“阊门”,苏州古城西门;“悠悠”,长远、遥远的样子。
- 句意:通往苏州阊门的路上杨柳依依,长长的水岸倾斜延伸。
- “乘舟向山寺,著屐到渔家”:
- 字词:“著屐”,穿着木屐。
- 句意:可以乘船前往山寺游玩,也能穿着木屐去渔家探访。
- “夜月红柑树,秋风白藕花”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夜晚的月光洒在红柑树上,秋风中摇曳着白色的藕花。
- “江天诗景好,回日莫令赊”:
- 字词:“赊”,迟缓、遥远。
- 句意:江上天空的风景富有诗意,十分美好,回来的时候可不要耽搁太久。
现代译文
前往苏州阊门的路上杨柳轻柔,
长长的水岸曲折又斜斜地伸展。
你可以乘船去探寻山中的古寺,
也能穿着木屐拜访水边的渔家。
夜晚月光洒落在那红柑树之上,
秋风里白色的藕花正轻轻摇曳。
江上天空的景致充满诗的韵味,
回来的时候可千万不要太迟缓。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时苏州经济繁荣,文化昌盛,是文人雅士向往之地。此诗具体创作时间不详,但应是堂弟戴玄要前往苏州,张籍便写了这首诗为其送行,通过描绘苏州的美景来表达对堂弟旅途的祝福与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象描写:诗中对苏州景色的描写并非眼前实景,而是诗人想象堂弟到苏州后所能见到的景象,如“夜月红柑树,秋风白藕花”,为诗歌增添了浪漫的色彩。
- 以景结情:最后一句“江天诗景好,回日莫令赊”,前半句写景,后半句抒情,将对堂弟的关怀与期待融入到美好的江天诗景之中,委婉含蓄,余味悠长。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“乘舟向山寺,著屐到渔家”用简洁的语言勾勒出了一幅闲适的游玩画面,没有刻意的雕琢,却生动地展现出苏州的生活气息。
- 意境营造:通过对杨柳、山寺、渔家、红柑树、白藕花等景物的描写,营造出一种宁静、优美、充满诗意的意境,既表达了对苏州美景的赞美,也传达出对堂弟旅途的美好祝愿。