隐者

· 张籍

先生已得道,市井亦容身。救病自行药,得钱多与人。
问年长不定,传法又非真。每见邻家说,时闻使鬼神。

简要说明

这首诗围绕一位所谓的“隐者”展开,先写其看似有道,能在市井容身且救病与人的行为,接着对其是否真的得道产生质疑,最后借邻家传言其能使鬼神之事,增添了隐者的神秘色彩,表达了诗人对隐者的复杂态度。

逐句注释

  • “先生已得道,市井亦容身”:
    • 字词:“先生”,对隐者的尊称;“得道”,指获得某种高深的道理或境界;“市井”,指城镇中买卖货物的地方,泛指热闹的地方。
    • 句意:这位先生已经领悟了高深的道理,即便身处热闹的市井之中也能安身立命。
  • “救病自行药,得钱多与人”:
    • 字词:“行药”,用药治病;“与”,给予。
    • 句意:他为人治病亲自用药,得到的钱财大多都送给别人。
  • “问年长不定,传法又非真”:
    • 字词:“年长”,年龄;“传法”,传授某种学说或法术。
    • 句意:询问他的年龄,他总是说不清楚,他所传授的法术也并非真实可信。
  • “每见邻家说,时闻使鬼神”:
    • 字词:“时闻”,时常听说。
    • 句意:每次听邻家说起,时常能听到关于他能驱使鬼神的传闻。

现代译文

这位先生已经得道,
即便在市井之中也能安身。
他为人治病亲自用药,
得到钱财大多送给别人。
询问他的年龄总不确定,
他所传的法术也不真实。
每次听邻家说起,
时常能听到他能驱使鬼神的传闻。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会上佛道思想较为流行,民间有很多自称得道的隐者、术士。他们的行为和言论在民间传播,引起人们不同的看法。这首诗可能是张籍在听闻或接触到这样一位隐者后创作的,以表达自己对这类所谓“隐者”的观察和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前两句对隐者进行夸赞,说他已得道且有济世助人的行为,后两句则笔锋一转,对其年龄和所传之法表示怀疑,形成先扬后抑的效果,使读者对隐者的形象有更全面的认识。
    • 侧面描写:最后一句“每见邻家说,时闻使鬼神”通过邻家的传言侧面烘托出隐者的神秘,引发读者的好奇和想象。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出隐者的形象和事迹,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的观点和情感。
  • 主题表达:诗歌通过对隐者的描写,反映了当时社会上一些所谓“得道之人”的真实情况,既有其看似善良的一面,又存在着不可信的地方,揭示了社会现象的复杂性,同时也表达了诗人对这类现象的理性思考。