山中秋夜

· 张籍

寂寂山景静,幽人归去迟。横琴当月下,压酒及花时。
冷露湿茆屋,暗泉冲竹篱。西峰采药伴,此夕恨无期。

简要说明

这首诗描绘了山中秋夜的宁静景象,展现了诗人在山中的闲适生活,同时表达了诗人对采药同伴未能一同共度此夜的遗憾之情。

逐句注释

  • “寂寂山景静,幽人归去迟”:
    • 字词:“寂寂”,形容寂静;“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己。
    • 句意:山中景色一片寂静,幽居的我回去得很晚。
  • “横琴当月下,压酒及花时”:
    • 字词:“横琴”,将琴横放,指弹琴;“压酒”,榨酒;“花时”,花开的时节。
    • 句意:在明月下横放着琴弹奏,趁着花开的时候榨酒。
  • “冷露湿茆屋,暗泉冲竹篱”:
    • 字词:“冷露”,寒冷的露水;“茆屋”,茅屋;“暗泉”,隐藏的泉水。
    • 句意:寒冷的露水打湿了茅屋,隐藏的泉水冲击着竹篱。
  • “西峰采药伴,此夕恨无期”:
    • 字词:“西峰”,西边的山峰;“此夕”,这个夜晚;“恨无期”,遗憾不能相聚。
    • 句意:在西峰采药的同伴,这个夜晚遗憾不能和他相聚。

现代译文

山中的景色寂静无声,
幽居的我迟迟才归去。
在明月下悠然地弹琴,
趁着花开时把酒榨取。
寒冷的露水浸湿茅屋,
隐藏的泉水冲打着竹篱。
西峰采药的那个同伴,
这个夜晚遗憾不能相聚。

创作背景

张籍生活在中唐时期,他一生仕途坎坷,常寄情于山水以排遣心中的烦闷。这首《山中秋夜》可能是他在隐居山林时所作,在一个宁静的秋夜,他独自在山中感受着自然的宁静与美好,同时因采药同伴不在身边而心生遗憾,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“寂寂山景静”的静态描写,展现出山中的寂静;又有“暗泉冲竹篱”的动态描写,以动衬静,突出了山中夜晚的清幽。
    • 情景交融:前六句描绘了山中秋夜的宁静景色,营造出一种闲适、清幽的氛围,最后两句则将诗人对采药同伴的思念与遗憾之情融入其中,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,如“横琴当月下,压酒及花时”,用直白的语言描绘出诗人在山中的闲适生活,没有过多的修饰,却能让读者感受到那份宁静与惬意。
  • 意境营造:通过对山中秋夜景色的细致描绘,如明月、茅屋、竹篱、暗泉等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在山中的孤独与对友人的思念。