古苑杏花

· 张籍

废苑杏花在,行人愁到时。独开新堑底,半露旧烧枝。
晚色连荒辙,低阴覆折碑。茫茫古陵下,春尽又谁知。

简要说明

这首诗以废苑中的杏花为描写对象,通过描绘杏花生长的衰败环境,抒发了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨与哀愁。

逐句注释

  • “废苑杏花在,行人愁到时”:
    • 字词:“废苑”,荒废的园林;“行人”,诗人自指。
    • 句意:荒废的园林里杏花依然绽放,我满怀愁绪来到这里。
  • “独开新堑底,半露旧烧枝”:
    • 字词:“堑”,壕沟;“旧烧枝”,曾被火烧过的枝干。
    • 句意:杏花独自在新挖的壕沟底部开放,半露出曾经被火烧过的枝干。
  • “晚色连荒辙,低阴覆折碑”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“荒辙”,荒废的车辙;“低阴”,低垂的阴云;“折碑”,折断的石碑。
    • 句意:傍晚的景色与荒废的车辙相连,低垂的阴云覆盖着折断的石碑。
  • “茫茫古陵下,春尽又谁知”:
    • 字词:“古陵”,古老的陵墓;“春尽”,春天结束。
    • 句意:在那茫茫的古老陵墓之下,春天过去又有谁会知道呢。

现代译文

荒废的园林中杏花依旧绽放,
我满怀愁绪来到这地方。
它独自在新壕沟底开放,
半露出曾被火烧过的枝桠。
傍晚景色连着荒废车辙,
低垂阴云覆盖着折断石碑。
茫茫古老陵墓的下面,
春天消逝又有谁能知晓。

创作背景

张籍生活在中唐时期,唐朝经历了安史之乱后,社会动荡,经济衰退,昔日的繁华景象逐渐消逝。这首诗可能是他在游览荒废园林时所作,目睹了曾经繁华的园林如今破败不堪的景象,从而引发了对历史变迁和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描写废苑、杏花、荒辙、折碑、古陵等衰败的景象,抒发了诗人对历史兴衰的哀愁与感慨,情景交融。
    • 对比衬托:以杏花的独自开放与周围荒废的环境形成对比,突出了园林的破败和杏花的孤独,更加强化了诗歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出衰败凄凉的景象,如“新堑底”“旧烧枝”“荒辙”“折碑”等词语,简洁而有力地展现出了荒废园林的破败之景。
  • 意境营造:诗中描绘的废苑、傍晚景色、古陵等元素,营造出一种荒凉、寂寞、哀伤的意境,让读者深刻感受到诗人对历史变迁的无奈和感慨。诗的最后一句“春尽又谁知”,更增添了一种时光流逝、无人问津的落寞感,深化了诗歌的主题。