送宫人入道

· 张籍

旧宠昭阳里,寻仙此最稀。名初出宫籍,身未称霞衣。
已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。中官看入洞,空驾玉轮归。

简要说明

这首诗描绘了一位曾经在昭阳殿受宠的宫人出宫入道的情景,展现了她身份的转变,表达了对其命运变化的感慨,也透露出一种人生无常的叹息。

逐句注释

  • “旧宠昭阳里,寻仙此最稀”:
    • 字词:“昭阳”,汉代宫殿名,这里借指宫廷;“稀”,稀少、罕见。
    • 句意:这位宫人曾经在宫廷中备受恩宠,如今出宫寻仙,这种情况是很罕见的。
  • “名初出宫籍,身未称霞衣”:
    • 字词:“宫籍”,宫女的名册;“霞衣”,道士或仙人所穿的衣服。
    • 句意:她刚刚从宫女的名册中除名,但身上还未穿上适合修道的霞衣。
  • “已别歌舞贵,长随鸾鹤飞”:
    • 字词:“歌舞贵”,指在宫廷中以歌舞侍奉而获得的尊贵地位;“鸾鹤”,传说中仙人所乘的禽鸟,象征着超凡脱俗。
    • 句意:她已经告别了在宫廷中因歌舞而享有的尊贵,从此要长久地追随鸾鹤,过着超凡脱俗的修道生活。
  • “中官看入洞,空驾玉轮归”:
    • 字词:“中官”,指宦官;“玉轮”,指华丽的车子。
    • 句意:宦官看着她进入道观,然后只能空着华丽的车子回去了。

现代译文

她曾经在宫廷里备受恩宠,
如今出宫寻仙真是少见之事。
名字刚刚从宫女名册中除去,
身上还没穿上那道人的霞衣。
已经告别宫廷歌舞的尊贵生活,
从此要长久追随鸾鹤自由飞翔。
宦官看着她走进道观的深处,
只能空驾着华丽车子独自返回。

创作背景

张籍生活在中唐时期,当时社会动荡,宫廷生活也受到一定影响。宫女在宫廷中地位卑微,命运往往不由自己掌控。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到有宫人出宫入道这一现象后有感而发,反映了宫女从宫廷到道观这一身份转变背后的无奈与命运的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“旧宠昭阳里”与“寻仙此最稀”,将宫人曾经在宫廷的受宠与如今出宫寻仙的罕见情况相对比;“已别歌舞贵”与“长随鸾鹤飞”,把过去宫廷中的尊贵与未来修道的超脱进行对比,突出了宫人的命运转变。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地展现出宫人的经历和命运。用词精准,如“初”“未”“已”“长”等字,清晰地表现出时间的变化和状态的转变。
  • 意境营造:通过对宫人入道过程的描述,营造出一种清冷、孤寂的意境。“中官看入洞,空驾玉轮归”,宦官空车而返的场景,更增添了一种凄凉、无奈的氛围,让读者感受到宫人的命运转折和人生的无常。