望行人

· 张籍

秋风窗下起,旅雁向南飞。日日出门望,家家行客归。
无因见边使,空待寄寒衣。独倚青楼暮,烟深鸟雀稀。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在秋日里盼望远行之人归来的情景,通过描写秋景、日常的盼望举动以及等待边使的无奈,抒发了女子对远方行人的深切思念和孤寂愁苦之情。

逐句注释

  • “秋风窗下起,旅雁向南飞”:
    • 字词:“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:秋风在窗下吹起,迁徙的大雁正朝着南方飞去。
  • “日日出门望,家家行客归”:
    • 字词:“行客”,出门在外的人。
    • 句意:每天都出门眺望,看到家家户户的外出之人都回来了。
  • “无因见边使,空待寄寒衣”:
    • 字词:“边使”,前往边疆的使者;“空待”,白白地等待。
    • 句意:没有机会见到前往边疆的使者,只能白白地等待着能托人给远方的人寄去寒衣。
  • “独倚青楼暮,烟深鸟雀稀”:
    • 字词:“青楼”,女子居住的楼阁;“烟深”,烟雾浓重。
    • 句意:独自倚靠在楼阁上直到傍晚,此时烟雾浓重,鸟雀也变得稀少了。

现代译文

秋风在窗下呼呼吹起,
迁徙的大雁飞向南方。
我每天都出门去眺望,
只见别家行人都已还乡。
没有机会见到边疆使者,
只能空自等待捎去寒衣。
独自倚靠在楼阁到傍晚,
烟雾浓重鸟雀渐渐稀稀。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会动荡不安,边疆战事频繁,很多男子被征去边疆服役。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗中的女子可能是一位征人的妻子,她在秋意渐浓之时,思念着远方的丈夫,盼望着他能早日归来,同时也希望能为他送去御寒的衣物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开头“秋风窗下起,旅雁向南飞”,通过描写秋风和南飞的大雁,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,烘托出女子内心的孤寂和对行人的思念。结尾“独倚青楼暮,烟深鸟雀稀”,以傍晚楼阁上的孤独身影、浓重的烟雾和稀少的鸟雀,进一步强化了女子的孤独和哀愁。
    • 对比衬托:“日日出门望,家家行客归”,将女子每日盼望行人归来却始终落空,与别家行客纷纷归来形成鲜明对比,更加突出了女子的失望和痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日日出门望”“空待寄寒衣”等语句,用直白的表述展现出女子的真情实感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗通过对秋日景象、女子盼望举动的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。从秋风、旅雁到傍晚的烟雾、稀少的鸟雀,再到孤独倚靠楼阁的女子,构成了一幅充满哀愁的画面,使读者能深刻感受到女子的思念之情。