听夜泉

· 张籍

细泉深处落,夜久渐闻声。独起出门听,欲寻当涧行。
还疑隔林远,复畏有风生。月下长来此,无人亦到明。

简要说明

这首诗围绕“听夜泉”展开,描绘了诗人深夜听闻泉声后出门探寻的情景,通过细腻地刻画诗人的行动和心理,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对夜泉的喜爱以及享受独处静谧的心境。

逐句注释

  • “细泉深处落,夜久渐闻声”:
    • 字词:“细泉”,细小的泉水;“夜久”,夜深。
    • 句意:细小的泉水从深处落下,夜深之后渐渐能听到它的声音。
  • “独起出门听,欲寻当涧行”:
    • 字词:“独起”,独自起身;“当涧”,沿着山涧。
    • 句意:独自起身出门聆听泉声,想要寻找泉水便沿着山涧前行。
  • “还疑隔林远,复畏有风生”:
    • 字词:“还疑”,还是怀疑;“复畏”,又害怕。
    • 句意:还是怀疑泉水隔着树林还很远,又害怕突然起风。
  • “月下长来此,无人亦到明”:
    • 字词:“长来”,经常来;“到明”,直到天明。
    • 句意:月光下经常来到这里,即使没有人陪伴也会待到天明。

现代译文

细小的泉水从深处落下,
夜深了才渐渐听到它的声响。
我独自起身出门聆听,
想要寻找泉水便沿着山涧前行。
还是怀疑泉水隔着树林还很远,
又害怕突然刮起一阵风。
月光下我经常来到这里,
即便无人相伴也会待到天明。

创作背景

张籍生活在中唐时期,此时社会矛盾逐渐凸显,但文学创作依然繁荣。他一生官职不高,生活相对平静。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在闲暇之时,于山林间居住时所作。他对自然有着敏锐的感知,这首诗体现了他在静谧的夜晚与自然亲密接触的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 悬念设置:诗中多处设置悬念,如“还疑隔林远,复畏有风生”,让读者随着诗人的怀疑和担忧,一同猜测泉水的位置,增添了诗歌的趣味性和吸引力。
    • 动作与心理描写结合:通过“独起”“出门”“听”“寻”“行”等动作描写,以及“疑”“畏”等心理描写,生动地展现了诗人探寻夜泉的过程和内心活动,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能精准地传达出诗人的情感和情境。如“细泉深处落,夜久渐闻声”,直白地描绘出夜泉的声音是随着夜深才渐渐清晰起来的。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。“月下长来此,无人亦到明”,在月光的笼罩下,诗人独自在山林间聆听夜泉,无人打扰,一直待到天明,给人一种静谧、空灵之感,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。