这首诗描绘了山中一座古祠的荒凉破败景象,通过对古祠内外环境的描写,如荒草、飞鸟、残碑、野鼠等,展现出历经战乱后古祠的衰败,表达了诗人对岁月变迁、世事沧桑的感慨。
山中古祠
春草空祠墓,荒林唯鸟飞。记年碑石在,经乱祭人稀。
野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。近门潭水黑,时见宿龙归。
野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣。近门潭水黑,时见宿龙归。
简要说明
逐句注释
- “春草空祠墓,荒林唯鸟飞”:
- 字词:“空”,空荡、荒废;“祠墓”,祠堂和坟墓。
- 句意:春天的野草长满了荒废的祠堂和坟墓,荒芜的树林里只有鸟儿在飞翔。
- “记年碑石在,经乱祭人稀”:
- 字词:“纪年碑石”,记录年份的碑石;“经乱”,经历战乱。
- 句意:记录年份的碑石还在,但是经历战乱之后,来祭祀的人变得稀少了。
- “野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣”:
- 字词:“缘”,沿着、攀爬;“朱帐”,红色的帐幕;“阴尘”,阴暗处的灰尘;“画衣”,有彩绘的神像衣服。
- 句意:野鼠沿着红色的帐幕攀爬,阴暗处的灰尘覆盖了神像有彩绘的衣服。
- “近门潭水黑,时见宿龙归”:
- 字词:“潭水黑”,潭水颜色深黑,可能暗示环境的阴森;“宿龙”,栖息的龙,这里是一种想象的说法。
- 句意:靠近古祠门的潭水颜色深黑,时不时能看见栖息的龙归来。
现代译文
春天的野草长满了荒废的祠堂和坟墓,
荒芜的树林里只有鸟儿在自由飞翔。
记录年份的碑石依旧伫立在那里,
可经历战乱后,来祭祀的人已寥寥无几。
野鼠沿着红色的帐幕肆意攀爬,
阴暗的灰尘覆盖了神像的彩绘衣服。
靠近古祠门的潭水颜色幽深发黑,
时不时仿佛能看见栖息的龙回来。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但可以推测是他在游历中见到一座因战乱而荒废的古祠后有感而发。诗人通过描写古祠的破败景象,反映了战乱给社会带来的破坏和沧桑变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗中通过对春草、荒林、野鼠、阴尘、潭水等环境描写,全方位地烘托出古祠的荒凉破败,营造出一种衰败、阴森的氛围,有力地表达了诗人对世事变迁的感慨。
- 对比:“纪年碑石在”与“经乱祭人稀”形成对比,碑石依旧存在,但祭祀的人却因战乱而稀少,突出了时间的流逝和世事的无常。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出古祠的景象。如“野鼠缘朱帐,阴尘盖画衣”,用简洁的语言勾勒出野鼠肆意、神像蒙尘的画面,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种阴森、荒凉、衰败的意境。从荒草丛生的祠墓到幽深发黑的潭水,再到想象中宿龙的归来,让读者仿佛置身于这座荒废的古祠之中,深刻感受到岁月的沧桑和战乱的创伤,同时也引发读者对历史变迁的思考。