江陵孝女

· 张籍

孝女独垂发,少年唯一身。无家空托墓,主祭不从人。
相吊有行客,起庐无旧邻。江头闻哭处,寂寂楚花春。

简要说明

这首诗描绘了一位江陵孝女的孤苦处境,展现了她独自守墓、无人依靠的凄凉生活,同时通过对周围环境的描写,营造出一种孤寂哀伤的氛围,表达了诗人对孝女的同情。

逐句注释

  • “孝女独垂发,少年唯一身”:
    • 字词:“垂发”,指头发下垂,是未束发的样子,代指年少;“唯一身”,指独自一人。
    • 句意:孝女还年少,头发下垂,孤孤单单只有自己一个人。
  • “无家空托墓,主祭不从人”:
    • 字词:“托墓”,依托着墓地;“主祭”,主持祭祀之事;“不从人”,不依靠别人。
    • 句意:孝女没有家,只能依托着墓地生活,独自主持祭祀之事,不依靠他人。
  • “相吊有行客,起庐无旧邻”:
    • 字词:“相吊”,前来吊唁;“行客”,路过的行人;“起庐”,搭建简陋的房屋;“旧邻”,旧日的邻居。
    • 句意:只有路过的行人前来吊唁,搭建简陋房屋也没有旧日的邻居帮忙。
  • “江头闻哭处,寂寂楚花春”:
    • 字词:“江头”,江边;“寂寂”,寂静的样子;“楚花”,江陵古属楚地,楚花即当地的花。
    • 句意:在江边能听到孝女哭泣的地方,只有寂静开放的春花。

现代译文

孝女年纪轻轻,头发垂散,形单影只。
没有家,只能把墓地当作依靠,独自主持祭祀不依赖旁人。
只有路过的行人前来吊唁,搭建庐舍却没有旧邻帮忙。
在江边听到她哭泣的地方,寂静的楚地春花正盛开。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会处于动荡变革之中。他关心民生疾苦,这首诗可能是他在游历江陵时,听闻孝女的事迹后有感而发。具体创作时间难以确定,但应是他关注民间故事、展现底层人民生活的作品之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁质朴的语言勾勒出孝女的形象和她的生活状况,如“孝女独垂发,少年唯一身”“无家空托墓,主祭不从人”等,不加过多渲染,却生动地展现出孝女的孤苦伶仃。
    • 以景衬情:结尾“江头闻哭处,寂寂楚花春”,以江边寂静盛开的春花之景,衬托出孝女哭声中的哀伤与孤寂,更增添了诗歌的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,却具有很强的感染力,通过直白的描述,让读者深刻感受到孝女的悲惨遭遇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂哀伤的意境。从孝女的孤苦身世,到周围无人相助的冷清场景,再到江边寂静春花的衬托,都让读者沉浸在一种凄凉的氛围中,对孝女的命运产生深深的同情。