这首诗描绘了诗人在雪晴之夜于西楼望月的情景,通过与友人共赏月色后独自迟归的细节,抒发了思乡之情以及即将远行与友人分别的惆怅。
西楼望月
城西楼上月,复是雪晴时。寒夜共来望,思乡独下迟。
幽光落水堑,净色在霜枝。明日千里去,此中还别离。
幽光落水堑,净色在霜枝。明日千里去,此中还别离。
简要说明
逐句注释
- “城西楼上月,复是雪晴时”:
- 字词:“复”,又;“雪晴”,雪后转晴。
- 句意:城西的楼上挂着月亮,又是雪后转晴的时候。
- “寒夜共来望,思乡独下迟”:
- 字词:“寒夜”,寒冷的夜晚;“独下迟”,独自迟迟下楼。
- 句意:在这寒冷的夜晚和友人一起来楼上望月,友人都走了,只有我因为思乡之情而独自迟迟下楼。
- “幽光落水堑,净色在霜枝”:
- 字词:“幽光”,清幽的月光;“水堑”,护城河;“净色”,洁白纯净的颜色;“霜枝”,被霜覆盖的树枝。
- 句意:清幽的月光洒落在护城河中,洁白纯净的月色映照在被霜覆盖的树枝上。
- “明日千里去,此中还别离”:
- 字词:“明日”,第二天;“千里去”,远行千里;“此中”,指西楼望月的情景。
- 句意:明天我就要远行千里,在这西楼望月的情景中又要和友人分别了。
现代译文
城西的楼上悬挂着明月,
此时又是雪后初晴的时刻。
寒夜之中我与友人一同来此望月,
友人离去后我因思乡而独自迟迟下楼。
清幽的月光洒落在护城河里,
洁白的月色映照着被霜覆盖的树枝。
明天我就要远行千里了,
在这望月之地又将和友人分别。
创作背景
张籍生活在中唐时期,一生官职低微,常奔波于各地。此诗具体创作时间不详,但从诗中“明日千里去”可知,诗人即将远行,可能是因为仕途或生活所迫。在雪晴之夜与友人于西楼望月,触发了他的思乡之情和离别之愁,从而写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“西楼月”“雪晴”“幽光落水堑,净色在霜枝”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人思乡与惜别的情感融入其中,景中含情,情随景生。
- 对比衬托:“寒夜共来望,思乡独下迟”,将与友人共赏月色和自己独自迟归形成对比,突出了诗人思乡的愁绪和内心的孤独。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“城西楼上月,复是雪晴时”,简单的表述却勾勒出清晰的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。雪后的夜晚,明月高悬,幽光、霜枝等景象增添了环境的清冷感,而即将远行的离别之情又为意境蒙上了一层惆怅的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。