蓟北旅思

· 张籍

日日望乡国,空歌白苧词。长因送人处,忆得别家时。
失意还独语,多愁只自知。客亭门外柳,折尽向南枝。

简要说明

这首诗表达了诗人客居蓟北时的思乡之情。通过描写自己日日盼望归乡、回忆离别场景、独自倾诉愁绪以及看到门外柳树的情景,将浓浓的思乡之意展现得淋漓尽致。

逐句注释

  • “日日望乡国,空歌白苧词”:
    • 字词:“乡国”,故乡;“白苧词”,即《白苎歌》,是吴地的舞曲歌辞,曲调哀怨。
    • 句意:天天都盼望着回到故乡,只能徒劳地吟唱着哀怨的《白苎歌》。
  • “长因送人处,忆得别家时”:
    • 字词:“长”,常常;“别家”,离开家乡。
    • 句意:常常在送别的地方,回忆起当初自己离开家乡的情景。
  • “失意还独语,多愁只自知”:
    • 字词:“失意”,不如意;“独语”,独自说话。
    • 句意:不如意的时候只能自己跟自己说话,心中的诸多忧愁也只有自己知道。
  • “客亭门外柳,折尽向南枝”:
    • 字词:“客亭”,旅途中的驿亭;“折柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:客亭门外的柳树,朝南的柳枝都被折尽了。

现代译文

天天盼望着回到故乡,
只能白白地吟唱着《白苎歌》。
常常在送别的地方,
回忆起当初离开家乡的时刻。
不如意时只能独自言语,
心中忧愁也只有自己晓得。
客亭门外的柳树啊,
朝南的柳枝都已被折光。

创作背景

张籍生活在中唐时期,一生仕途坎坷。他长期客居在外,这首《蓟北旅思》便是他客居蓟北时所作。远离家乡,漂泊在外,仕途又不顺意,使得他思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗中通过“送人处”这一常见的送别场景,引发诗人对自己离开家乡的回忆;看到“客亭门外柳”,又进一步勾起他的思乡之情,由景生情,情随景至。
    • 直抒胸臆:“日日望乡国”“失意还独语,多愁只自知”等诗句,直接表达了诗人强烈的思乡之情和内心的孤独、愁闷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“空歌”“独语”等词语,简单直接地描绘出诗人的无奈和孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、哀愁的意境。诗人日日盼望归乡却不得,只能独自面对失意和忧愁,客亭门外被折尽柳枝的柳树,更增添了几分凄凉之感,使读者能深刻感受到诗人浓浓的思乡之情。