这首小令描绘了诗人醉酒后在仆从陪同下所见到的乡村景象。展现了小桥流水、柳岸古堤、红杏出篱、酒旗招展的画面,表达了诗人对乡村自然美景的欣赏之情。
圣药王・醉似泥,仆从随,见小桥流水隔花溪。柳岸西,近古堤,数枝红
杏出疏篱,墙外舞青旗。
简要说明
逐句注释
- “醉似泥,仆从随”:
- 字词:“醉似泥”,形容醉酒程度很深,身体绵软如泥。
- 句意:诗人喝得酩酊大醉,身体软得像泥一样,有仆从跟随着。
- “见小桥流水隔花溪”:
- 字词:“花溪”,开满鲜花的溪流。
- 句意:看到一座小桥横跨在溪流之上,流水潺潺,小桥把开满鲜花的溪流隔开。
- “柳岸西,近古堤”:
- 字词:“古堤”,古老的堤坝。
- 句意:在柳岸的西边,靠近古老的堤坝。
- “数枝红杏出疏篱”:
- 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆。
- 句意:有几枝红色的杏花从稀疏的篱笆中探出头来。
- “墙外舞青旗”:
- 字词:“青旗”,这里指酒旗。
- 句意:在墙外,青色的酒旗在风中舞动。
现代译文
我喝得酩酊大醉,身子软得像泥,有仆从在身旁跟随。
只见一座小桥横跨流水,把那开满鲜花的溪流隔开。
在柳岸的西边,靠近古老的堤坝。
几枝红杏伸出了稀疏的篱笆,墙外青色的酒旗随风飘洒。
创作背景
王伯成生活在元杂剧兴盛的时代。这首小令具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在外出游玩或旅行途中,醉酒之后有感而发所作。当时的元朝,城市经济有所发展,同时乡村也保留着自然质朴的风貌,诗人或许是在乡村的游历中,被眼前的美景所打动,从而写下了这首作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首小令运用白描的手法,如“小桥流水隔花溪”“数枝红杏出疏篱”等,简洁明快地勾勒出乡村的自然景观和生活场景,没有过多的修饰,却生动形象。
- 移步换景:诗人以自己的行踪为线索,依次描绘了从醉酒前行,到看到小桥、柳岸、红杏、酒旗等景象,使读者仿佛跟随诗人的脚步一同欣赏乡村美景。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓郁的生活气息。像“醉似泥”“仆从随”等表述,直白而生动地展现出诗人醉酒后的状态。
- 意境营造:通过对小桥、流水、红杏、酒旗等典型乡村意象的组合,营造出一种宁静、闲适、充满生机的乡村意境。让人感受到乡村生活的美好和惬意,同时也流露出诗人悠然自得的心境。