诗无敌

奉和圣制送张说巡边

隋唐五代 · 徐坚

至德抚遐荒,神兵赴朔方。帝思元帅重,爰择股肱良。
累相承安世,深筹协子房。寄崇专斧钺,礼备设坛场。
鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜。四𬴂将戒道,十乘启先行。
圣锡加恒数,天文耀宠光。出郊开账饮,寅饯盛离章。
雨濯梅林润,风清麦野凉。燕山应勒颂,麟阁伫名扬。

简要说明

这首诗是徐坚奉皇帝旨意而作,主题围绕皇帝派遣张说巡边一事展开。诗中盛赞皇帝的圣德与对元帅的重视,夸赞张说有贤才谋略,描绘了出征时的壮观场面,以及饯行的隆重,最后预祝张说能在边疆立功扬名。

逐句注释

  • “至德抚遐荒,神兵赴朔方”:
    • 字词:“至德”,最高的道德,这里指皇帝的圣德;“遐荒”,边远荒僻之地;“朔方”,北方,这里指边疆。
    • 句意:皇帝以最高的道德安抚边远之地,神兵开赴北方边疆。
  • “帝思元帅重,爰择股肱良”:
    • 字词:“元帅”,军队主将;“爰”,于是;“股肱”,大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的得力大臣。
    • 句意:皇帝深知元帅责任重大,于是选择贤良的大臣担任。
  • “累相承安世,深筹协子房”:
    • 字词:“累相”,多次担任宰相;“安世”,指西汉大臣张安世,他谨慎周密,多次担任重要官职;“子房”,指张良,字子房,西汉开国功臣,足智多谋。
    • 句意:张说如同多次任相的张安世一样,谋略能与张良相媲美。
  • “寄崇专斧钺,礼备设坛场”:
    • 字词:“斧钺”,古代军法用以杀人的斧子,象征权力;“坛场”,举行祭祀、即位、盟会等大典的场所。
    • 句意:皇帝赋予张说崇高的权力,按照完备的礼仪为他设立坛场拜将。
  • “鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓;“凛”,寒冷、威严。
    • 句意:军中的鼙鼓声如同雷电般喧闹,戈剑闪耀着如风霜般的寒光。
  • “四𬴂将戒道,十乘启先行”:
    • 字词:“四𬴂”,指四匹驾车的马;“戒道”,古代帝王出行,先派士卒在前面警戒道路;“十乘”,十辆兵车。
    • 句意:四匹马拉的车将要开路警戒,十辆兵车率先出发。
  • “圣锡加恒数,天文耀宠光”:
    • 字词:“圣锡”,皇帝的赏赐;“恒数”,常规、定数;“天文”,指皇帝的诏书。
    • 句意:皇帝的赏赐超过常规,诏书闪耀着恩宠的光芒。
  • “出郊开账饮,寅饯盛离章”:
    • 字词:“出郊”,到郊外;“寅饯”,恭敬地饯行;“离章”,离别时所作的诗歌。
    • 句意:在郊外打开营帐设宴,恭敬地为张说饯行,席间充满了离别的诗篇。
  • “雨濯梅林润,风清麦野凉”:
    • 字词:“濯”,洗涤。
    • 句意:雨洗涤着梅林,使其滋润,清风吹过麦田,带来凉爽。
  • “燕山应勒颂,麟阁伫名扬”:
    • 字词:“燕山”,在今河北北部;“勒颂”,刻石记功;“麟阁”,即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:张说应该会在燕山上刻石记功,在麒麟阁上留名传扬。

现代译文

皇帝以圣德安抚边远之地,
神兵开赴北方的边疆。
皇帝深知元帅责任重大,
于是挑选贤良大臣前往。
张说堪比多次任相的张安世,
谋略如同足智多谋的张子房。
皇帝赋予他崇高权力,
以完备礼仪设坛拜将。
鼙鼓声如雷电般喧闹,
戈剑闪耀着风霜的寒光。
四马之车将要开路警戒,
十辆兵车率先启程前往。
皇帝赏赐超越常规,
诏书闪耀着恩宠的光芒。
在郊外设帐摆下饯行宴,
恭敬饯行充满离别诗章。
雨润梅林清新又滋润,
风吹麦野带来阵阵凉爽。
张说应会在燕山刻石记功,
在麒麟阁上美名永远传扬。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时皇帝派遣张说巡边。在古代,边疆事务至关重要,派遣大臣巡边是维护国家安全和稳定的重要举措。徐坚作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,一方面表达对皇帝决策的歌颂,另一方面对张说寄予了建功立业的期望。具体创作时间可能与张说此次巡边的具体时间相关,但确切时间还需结合更多历史资料来确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“累相承安世,深筹协子房”,将张说比作张安世和张良,通过这两个历史人物的贤能与谋略,生动形象地夸赞了张说的才能,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 渲染:“鼙鼓喧雷电,戈剑凛风霜”,通过对出征时鼙鼓和戈剑的描写,渲染出一种紧张、威武的战斗氛围,展现出军队的强大气势。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词严谨,如“至德”“股肱”等词,体现出对皇帝和张说的敬重。同时,诗句对仗较为工整,如“雨濯梅林润,风清麦野凉”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严且充满希望的意境。前半部分描绘皇帝选将、出征的场面,展现出国家的威严和军队的气势;后半部分描绘饯行场景和预祝张说立功扬名,给人一种积极向上的感觉。诗中既有对现实的描写,又有对未来的美好期许,使整首诗的意境更加丰富和深远。