诗无敌

奉和圣制送张说赴集贤院学士赐宴赋得虚字

隋唐五代 · 徐坚

崇文德化洽,新殿集贤初。庸菲参高选,首滥承明庐。
殊私光辅弼,荣送列簪裾。座引中厨馔,杯锡上尊余。
翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚。忝同文史地,愿草登封书。

简要说明

这首诗是徐坚奉和皇帝旨意所作,围绕张说赴集贤院学士之任,皇帝赐宴一事展开。诗中既表达了对崇文德化的赞美,又体现了此次集贤院活动的荣耀,描绘了宴会上的场景,最后表明自己能参与其中的荣幸以及愿为朝廷效力的愿望。

逐句注释

  • “崇文德化洽,新殿集贤初”:
    • 字词:“崇文”,崇尚文化;“德化”,道德教化;“洽”,融洽、普及;“集贤”,集贤院,唐代官方学术机构。
    • 句意:崇尚文化使得道德教化普及,新的集贤殿刚刚开始启用。
  • “庸菲参高选,首滥承明庐”:
    • 字词:“庸菲”,才能平庸浅薄;“参高选”,参与高水平的选拔;“滥”,自谦用词,有滥竽充数之意;“承明庐”,汉代承明殿旁侍臣值宿所居之庐,后泛指侍从官值宿之处。
    • 句意:我才能平庸却参与了这次高水平的选拔,首先得以滥居在承明庐这样的侍从官之地。
  • “殊私光辅弼,荣送列簪裾”:
    • 字词:“殊私”,特殊的恩宠;“光”,荣耀;“辅弼”,指宰相,这里指张说;“簪裾”,古代显贵者的服饰,借指显贵。
    • 句意:皇帝特殊的恩宠让张说这位宰相无比荣耀,此次荣耀地送别场面,显贵们都来参加。
  • “座引中厨馔,杯锡上尊余”:
    • 字词:“中厨”,宫廷厨房;“馔”,食物;“锡”,赐;“上尊”,上等的酒。
    • 句意:宴会上摆上宫廷厨房做的美食,酒杯里斟的是皇帝所赐的上等美酒。
  • “翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”:
    • 字词:“丹苑”,指宫廷中的苑囿;“碧虚”,碧空。
    • 句意:宫廷苑囿里翠绿的叶子十分浓密,晴朗的天空仿佛卷着一片碧空。
  • “忝同文史地,愿草登封书”:
    • 字词:“忝”,自谦之词,有愧于;“文史地”,指集贤院从事文史工作的地方;“登封书”,古代帝王在泰山封禅的文书。
    • 句意:我愧于能在集贤院这样从事文史工作的地方,愿意为朝廷撰写封禅的文书。

现代译文

崇尚文化让道德教化普及,
新的集贤殿刚刚开始启用。
我才能平庸却参与高选,
滥竽充数处在侍从官之地。
皇帝恩宠让宰相无比荣耀,
荣耀送别显贵们都来参与。
宴上摆着宫廷美味佳肴,
杯中斟满皇帝所赐美酒。
宫廷苑囿翠叶浓密繁茂,
晴朗天空卷着一片碧空。
我愧于能在这文史之地,
愿意为朝廷草写封禅文书。

创作背景

此诗创作于唐代,当时朝廷重视文化建设,集贤院作为官方学术机构,汇聚了众多文人学士。张说赴集贤院学士之任,皇帝赐宴,徐坚奉和皇帝旨意创作此诗。在唐朝文化繁荣的大背景下,这样的活动体现了朝廷对文化的推崇,徐坚借此诗表达对朝廷文化举措的响应和自身的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 应制诗的规范写法:遵循应制诗的传统,开篇赞美朝廷的崇文德化,体现对皇帝旨意的回应和对朝廷政策的肯定。接着围绕张说赴任和赐宴这一核心事件展开描述,条理清晰。
    • 借景抒情:“翠叶浓丹苑,晴空卷碧虚”一句,通过描绘宫廷苑囿中翠绿的叶子和晴朗的天空,营造出一种生机勃勃、开阔明朗的氛围,既展现了宴会时的美好环境,也从侧面烘托出当时欢快、荣耀的气氛,表达了诗人对此次活动的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词严谨,如“殊私”“辅弼”“簪裾”等词汇,展现出诗歌的正式与严肃,同时也体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、荣耀、积极向上的意境。从对朝廷崇文德化的赞美,到对赐宴场景的描述,再到诗人表达自己愿为朝廷效力的愿望,都展现出一种盛世气象和文人对朝廷的忠诚与期望。诗中的景物描写也为这种意境增添了一份生机与开阔。