杪秋夜直

· 郑畋

蕊宫裁诏与宵分,虽在青云忆白云。
待报君恩了归去,山翁何急草移文。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在宫廷中为皇帝起草诏书到深夜时的心境。虽身处高位,却心系山林,同时表明自己待报答君恩后便归隐的决心,回应了可能催促他归隐的言论。

逐句注释

  • “蕊宫裁诏与宵分”:
    • 字词:“蕊宫”,道教经典中称神仙居住的地方,这里借指宫廷;“裁诏”,起草诏书;“宵分”,夜半。
    • 句意:在宫廷中起草诏书直到夜半时分。
  • “虽在青云忆白云”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“白云”,常象征山林隐逸生活。
    • 句意:虽然身处高位,却怀念着山林隐逸的生活。
  • “待报君恩了归去”:
    • 字词:“报君恩”,报答君主的恩情。
    • 句意:等到报答完君主的恩情后就归隐。
  • “山翁何急草移文”:
    • 字词:“山翁”,指代催促诗人归隐的人;“草移文”,起草移文。南朝孔稚珪曾作《北山移文》,讽刺先隐居后出仕的人。这里指催促他归隐的文书。
    • 句意:山中催促我归隐的人何必这么着急起草催促的文书呢。

现代译文

在宫廷中起草诏书直到夜半,
虽然身处高位却怀念着山林。
等我报答完君主的恩情后,
自会归隐,山中人何必急着催。

创作背景

郑畋生活在晚唐时期,曾任宰相之职。在宫廷中承担着重要的职责,常需为皇帝起草诏书等文书。当时可能有人认为他应该归隐山林,或许已经有类似催促他归隐的言论出现,他便写下此诗,表达自己的想法和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“虽在青云忆白云”,将身处高位的“青云”与向往的山林隐逸的“白云”形成鲜明对比,突出诗人内心对归隐生活的向往。
    • 用典:“山翁何急草移文”运用了南朝孔稚珪《北山移文》的典故,巧妙地回应了催促他归隐的人,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人直接说出自己身处高位却心系山林,以及待报君恩后归隐的想法,没有过多的委婉含蓄,使读者能清晰感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在官场中身不由己,但内心渴望回归自然的意境。前两句通过描写深夜在宫廷起草诏书的情景,展现出官场的忙碌与压力,而后两句则体现出诗人对未来归隐生活的期待,在这种矛盾中营造出一种独特的意境。

常见问题

《杪秋夜直》的作者和朝代是什么?

《杪秋夜直》的作者是郑畋,页面按唐作品展示。

《杪秋夜直》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在宫廷中为皇帝起草诏书到深夜时的心境。虽身处高位,却心系山林,同时表明自己待报答君恩后便归隐的决心,回应了可能催促他归隐的言论。

《杪秋夜直》的创作背景是什么?

郑畋生活在晚唐时期,曾任宰相之职。在宫廷中承担着重要的职责,常需为皇帝起草诏书等文书。当时可能有人认为他应该归隐山林,或许已经有类似催促他归隐的言论出现,他便写下此诗,表达自己的想法和心境。

《杪秋夜直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“虽在青云忆白云”,将身处高位的“青云”与向往的山林隐逸的“白云”形成鲜明对比,突出诗人内心对归隐生活的向往。 用典 :“山翁何急草移文”运用了南朝孔稚珪《北山移文》的典故,巧妙地回应了催促他归隐的人,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人直接说出自己身处高位却心系山林,以及待报君恩后归隐的想法,没有过...