五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵

· 郑畋

朱夏五更后,步廊三里余。有人从翰苑,穿入内中书。
漏响飘银箭,灯光照玉除。禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳。
紫府游应似,钧天梦不如。尘埃九重外,谁信在清虚。

简要说明

这首诗记录了诗人在五月一日清晨于紫宸殿候对时,因值禁直而穿内而行的经历。通过描绘皇宫内的景象,展现了宫廷的神秘、庄严与奢华,表达了诗人置身其中的独特感受以及对宫廷生活的一种新奇与敬畏之情。

逐句注释

  • “朱夏五更后,步廊三里余”:
    • 字词:“朱夏”,指夏季,夏季赤日炎炎,故曰朱夏;“步廊”,供行走的长廊。
    • 句意:在夏季的五更过后,我沿着三里多长的步廊前行。
  • “有人从翰苑,穿入内中书”:
    • 字词:“翰苑”,即翰林院,是文翰荟萃之处;“内中书”,指皇宫内的中书省,是重要的政务机构。
    • 句意:有我这样的人从翰林院出发,穿到皇宫内的中书省去。
  • “漏响飘银箭,灯光照玉除”:
    • 字词:“漏响”,漏壶滴水的声音;“银箭”,漏壶中指示时刻的箭形指针;“玉除”,玉石台阶。
    • 句意:漏壶滴水的声音飘散开来,灯光映照在玉石台阶上。
  • “禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳”:
    • 字词:“禁扉”,宫门;“锁钥”,锁和钥匙,这里指宫门还锁着;“宫妓”,宫廷中的歌女、舞女。
    • 句意:宫门还锁着,而宫中的歌女已经梳妆好了。
  • “紫府游应似,钧天梦不如”:
    • 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里借指皇宫;“钧天”,“钧天广乐”的简称,指天上的音乐,这里表示梦境中的美好场景。
    • 句意:在皇宫中游走的感觉就如同在仙境中游览一样,连梦境中的美好都比不上此时的体验。
  • “尘埃九重外,谁信在清虚”:
    • 字词:“尘埃”,比喻尘世、世俗;“九重”,指皇宫,因皇宫深邃,有九重门;“清虚”,清净虚无之境。
    • 句意:尘世的喧嚣在皇宫之外,谁能相信我此刻正置身于这清净虚无的皇宫之中呢。

现代译文

在夏季的五更过后,
我沿着三里长的步廊前行。
有我从翰林院出发,
穿到皇宫内的中书省。
漏壶滴水声飘散,
灯光映照玉石台阶。
宫门还紧紧锁着,
宫中歌女已梳妆好。
在皇宫游走如游仙境,
连梦境都比不上这体验。
尘世喧嚣在皇宫外,
谁能信我置身清虚中。

创作背景

郑畋生活在晚唐时期。这首诗创作于他值禁直期间,在五月一日清晨前往紫宸殿候对之时。当时他作为官员在宫廷中任职,有机会深入皇宫内部,亲身感受宫廷的环境与氛围,于是写下此诗记录这一特殊的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对宫廷中步廊、漏响、灯光、宫门、宫妓等实景的细致描写,如“步廊三里余”“漏响飘银箭,灯光照玉除”“禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳”,又有将皇宫比作“紫府”,把自身经历与“钧天梦”对比的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻的色彩。
    • 对比衬托:以宫外的“尘埃”与宫内的“清虚”形成鲜明对比,突出了皇宫的神秘、庄严和与尘世的隔绝,衬托出诗人在宫中的独特感受。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“朱夏”“银箭”“玉除”“紫府”“钧天”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,与宫廷的场景相契合。
  • 意境营造:通过对宫廷清晨景象的描写,营造出一种神秘、静谧且奢华的意境。诗人将自己置身于这一特殊的环境中,展现出宫廷生活的独特魅力,让读者仿佛身临其境,感受到了宫廷的威严与神秘。同时,最后两句“尘埃九重外,谁信在清虚”,进一步强化了这种与尘世隔绝的意境,引发读者的想象与思考。

常见问题

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》的作者和朝代是什么?

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》的作者是郑畋,页面按唐作品展示。

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在五月一日清晨于紫宸殿候对时,因值禁直而穿内而行的经历。通过描绘皇宫内的景象,展现了宫廷的神秘、庄严与奢华,表达了诗人置身其中的独特感受以及对宫廷生活的一种新奇与敬畏之情。

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》的创作背景是什么?

郑畋生活在晚唐时期。这首诗创作于他值禁直期间,在五月一日清晨前往紫宸殿候对之时。当时他作为官员在宫廷中任职,有机会深入皇宫内部,亲身感受宫廷的环境与氛围,于是写下此诗记录这一特殊的经历。

《五月一日紫宸候对时属禁直穿内而行因书六韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对宫廷中步廊、漏响、灯光、宫门、宫妓等实景的细致描写,如“步廊三里余”“漏响飘银箭,灯光照玉除”“禁扉犹锁钥,宫妓已妆梳”,又有将皇宫比作“紫府”,把自身经历与“钧天梦”对比的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,增添了奇幻的色彩。 对比衬托 :以宫外的“尘埃”与宫内的“清虚”形成鲜明对比,突出了皇宫的神秘、庄严和与尘世的隔绝...