这组诗围绕登封封禅这一重大活动展开,描绘了封禅时的祥瑞之景和盛大庆典,表达了对君主的赞美、对国家太平无事的歌颂以及对百姓长寿、国家长治久安的美好祝愿,整体呈现出积极欢快的情感基调。
登封大酺歌四首
明君封禅日重光,天子垂衣历数长。
九州四海常无事,万岁千秋乐未央。
日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣。
繁弦绮席方终夜,妙舞清歌欢未归。
翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。
借问干封何所乐,人皆寿命得千秋。
千年圣主应昌期,万国淳风王化基。
请比上古无为代,何如今日太平时。
九州四海常无事,万岁千秋乐未央。
日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣。
繁弦绮席方终夜,妙舞清歌欢未归。
翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游。
借问干封何所乐,人皆寿命得千秋。
千年圣主应昌期,万国淳风王化基。
请比上古无为代,何如今日太平时。
简要说明
逐句注释
- “明君封禅日重光,天子垂衣历数长”:
- 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典;“日重光”,象征吉祥昌盛;“垂衣”,指帝王无为而治;“历数”,指帝王继承的次序,这里指统治长久。
- 句意:贤明的君主举行封禅大典,象征着国家吉祥昌盛,天子无为而治,统治将长久延续。
- “九州四海常无事,万岁千秋乐未央”:
- 字词:“九州四海”,泛指全中国;“未央”,未尽。
- 句意:全国上下常常平安无事,千秋万代欢乐无穷。
- “日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣”:
- 字词:“日观”,泰山峰名;“凤辇”,帝王的车驾;“天门”,泰山的天门;“龙衣”,帝王的服饰。
- 句意:日观峰上的仙云跟随帝王的车驾,天门的瑞雪映照在帝王的龙袍上。
- “繁弦绮席方终夜,妙舞清歌欢未归”:
- 字词:“繁弦”,指演奏的音乐;“绮席”,华丽的宴席。
- 句意:欢快的音乐和华丽的宴席持续了一整夜,美妙的舞蹈和清脆的歌声让人欢乐得不想回去。
- “翠凤逶迤登介丘,仙鹤裴回天上游”:
- 字词:“翠凤”,这里指装饰华丽的车驾;“介丘”,指泰山;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:装饰华丽的车驾蜿蜒着登上泰山,仙鹤在天空中徘徊飞舞。
- “借问干封何所乐,人皆寿命得千秋”:
- 字词:“干封”,指封禅。
- 句意:试问封禅有什么值得高兴的呢?是因为人们都能获得长久的寿命。
- “千年圣主应昌期,万国淳风王化基”:
- 字词:“圣主”,指贤明的君主;“昌期”,昌盛的时期;“万国”,指天下各国;“淳风”,淳朴的风气;“王化”,帝王的教化。
- 句意:千年难遇的圣主顺应昌盛的时期出现,天下各国都有淳朴的风气,这是帝王教化的根基。
- “请比上古无为代,何如今日太平时”:
- 字词:“无为代”,指上古时期无为而治的时代。
- 句意:拿上古无为而治的时代来比较,怎么比得上如今太平的时期呢。
现代译文
贤明君主举行封禅大典,国家吉祥昌盛,
天子无为而治,统治长久延续。
全国上下平安无事,千秋万代欢乐无穷。
日观峰仙云跟随帝王车驾,
天门瑞雪映照帝王龙袍。
欢快音乐和华丽宴席持续整夜,
美妙舞蹈与清脆歌声让人乐而忘返。
装饰华丽车驾蜿蜒登上泰山,
仙鹤在天空中徘徊飞舞。
试问封禅有何欢乐?
是人们都能获得长久寿命。
千年难遇圣主顺应昌盛时期,
天下各国风气淳朴,是帝王教化根基。
拿上古无为时代相比,
怎比得上如今太平盛世。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,统治者重视文化建设。唐高宗李治曾前往泰山举行封禅大典,这是封建王朝的重大政治活动和祭祀仪式。卢照邻创作这组诗可能是为了迎合当时的政治氛围,歌颂君主的功绩和国家的太平昌盛,表达对国家繁荣、百姓安乐的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中运用了夸张和想象的手法,如“人皆寿命得千秋”,夸大了封禅带来的影响,表达了对美好生活的向往;“日观仙云随凤辇,天门瑞雪照龙衣”通过想象描绘出封禅时的祥瑞之景,增添了诗歌的神秘色彩和庄严氛围。
- 对比:“请比上古无为代,何如今日太平时”将上古无为而治的时代与当时的太平盛世进行对比,突出了当时社会的繁荣和稳定,强化了对现实的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽,使用了大量富有表现力的词汇,如“仙云”“瑞雪”“翠凤”“仙鹤”等,营造出一种宏大、壮观的场景,展现出封禅活动的庄重与神圣。同时,诗句对仗较为工整,韵律和谐,具有很强的节奏感和音乐美。
- 意境营造:通过对封禅场景、祥瑞之景以及庆典活动的描写,营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境,表达了诗人对国家和君主的赞美与祝福,使读者感受到当时社会的积极向上和人们对美好生活的憧憬。