这是卢照邻《宿玄武二首》中的一首,描绘了诗人在玄武所宿之地的景色,展现了晨景与秋夜之景,叙述了自己乘兴抚琴之事,表达了诗人对主人留宿恩情的感激,以及身处深秋却并无深沉悲叹的心境。
宿玄武二首
方池开晓色,圆月下秋阴。已乘千里兴,还抚一弦琴。
庭摇北风柳,院绕南溟禽。累宿恩方重,穷秋叹不深。
庭摇北风柳,院绕南溟禽。累宿恩方重,穷秋叹不深。
简要说明
逐句注释
- “方池开晓色,圆月下秋阴”:
- 字词:“方池”,方形的池塘;“晓色”,清晨的景色;“圆”月,满月;“秋阴”,秋天的阴凉之气。
- 句意:方形的池塘迎来清晨的景色,满月在秋天的阴凉中落下。
- “已乘千里兴,还抚一弦琴”:
- 字词:“乘”,趁着;“千里兴”,指高远的兴致;“抚”,弹奏。
- 句意:已经趁着高远的兴致而来,还能在这里弹奏一曲琴音。
- “庭摇北风柳,院绕南溟禽”:
- 字词:“庭”,庭院;“摇”,吹动;“北风”,秋天的风;“南溟禽”,来自南海的鸟,可能是一种比喻,形容鸟的灵动。
- 句意:庭院里秋风吹动着柳树,院子里有像来自南海般灵动的鸟儿环绕。
- “累宿恩方重,穷秋叹不深”:
- 字词:“累宿”,连续几夜住宿;“恩”,指主人留宿的恩情;“穷秋”,深秋;“叹”,悲叹。
- 句意:连续几夜在这里住宿,主人的恩情越发深重,虽然身处深秋却没有深沉的悲叹。
现代译文
方形池塘迎来清晨的曙光,
满月在秋凉中渐渐隐去。
我趁着高远的兴致前来,
还悠然地弹奏着琴弦。
秋风吹动庭院中的柳树,
院子里有灵动的鸟儿环绕。
连续几夜留宿恩情厚重,
虽到深秋却无深沉悲叹。
创作背景
卢照邻是初唐诗人,他一生坎坷,仕途不顺且身患重病。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在玄武这个地方受到他人招待,连续几夜留宿时所作。可能此时他在这短暂的安稳中感受到了主人的恩情,心境相对平和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“方池开晓色,圆月下秋阴”中,“开晓色”“下秋阴”描绘出动态的画面,而方池、圆月又是静态的物体,动静结合,营造出独特的意境。“庭摇北风柳,院绕南溟禽”同样如此,“摇”“绕”体现动态,庭院、柳树、院子则是静态元素。
- 情景交融:诗人将自己的所见之景,如方池、圆月、秋风中的柳树、灵动的鸟儿等,与自己的心境相结合。借景表达了自己在受到他人恩情后的感激以及相对豁达的心境,“累宿恩方重,穷秋叹不深”直接抒情,与前面的写景相得益彰。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“开”“下”“摇”“绕”等动词的使用,生动地展现了景色的变化和动态感,使画面跃然纸上。
- 意境营造:通过对清晨和秋夜景色的描写,营造出一种宁静、清幽且略带空灵的意境。既有清晨的清新明朗,又有秋夜的静谧凉爽,让人感受到诗人所处环境的美好与惬意,同时也烘托出诗人内心的平和与感恩之情。