诗无敌

送二兄入蜀

隋唐五代 · 卢照邻

关山客子路,花柳帝王城。此中一分手,相顾怜无声。

简要说明

这首诗描绘了送别兄长入蜀的情景,通过“关山”与“花柳帝王城”的对比,营造出一种离别氛围,表达了诗人与兄长分别时的依依惜别之情和内心的怜惜之感。

逐句注释

  • “关山客子路”:
    • 字词:“关山”,泛指关隘和山川,形容路途艰险;“客子”,指离家在外或远行的人,这里指二兄。
    • 句意:兄长你此去蜀地,路途上要穿越重重关隘和山川。
  • “花柳帝王城”:
    • 字词:“花柳”,指鲜花和柳树,代表繁华的景象;“帝王城”,指当时的都城长安。
    • 句意:而此时我们身处这繁花似锦、柳色葱茏的长安都城。
  • “此中一分手”:
    • 字词:“此中”,指在这都城之中。
    • 句意:就在这长安城中我们即将分别。
  • “相顾怜无声”:
    • 字词:“相顾”,相互看着;“怜”,怜惜、不忍。
    • 句意:我们相互对视,心中满是怜惜却默默无言。

现代译文

兄长你此去蜀地,
要穿越那重重关隘山川。
而此刻我们却置身于,
这繁花柳绿的长安都城。
就在这都城之中我们即将分别,
彼此默默对视,怜惜之情却难以言表。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时文人出行或游历、或入仕,常有远行之事。这首诗具体创作时间不详,但应是卢照邻在长安时,其二兄要前往蜀地,他在都城送别兄长时所作。在送别之际,诗人有感于兄弟即将分离,路途艰险,于是写下此诗来表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“关山”的艰险、遥远与“花柳帝王城”的繁华、安逸形成鲜明对比,既点明了兄长此行的艰难,又暗示了都城与蜀地的不同环境,衬托出离别的愁绪。
    • 借景抒情:“花柳帝王城”一句,表面是描绘都城的美景,实则借这繁华之景,更反衬出离别的哀伤,以乐景写哀情,倍增其哀。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相顾怜无声”,以质朴的语言,生动地刻画了兄弟分别时那种默默无言却深情无限的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁华又凄凉的意境。都城的花柳繁华与兄长即将踏上的艰险旅途形成强烈反差,在这繁华之中的分别更添了几分哀伤。而最后一句“相顾怜无声”,将这种惜别之情推向高潮,使读者仿佛能看到兄弟二人默默对视、欲言又止的场景,意境深沉而动人。