这首诗描绘了诗人独自在葮川江上泛舟的情景,展现出江上日暮、行人渐少的孤寂之景,表达了诗人孤独、超脱的心境。
葮川独泛
倚棹春江上,横舟石岸前。山暝行人断,迢迢独泛仙。
简要说明
逐句注释
- “倚棹春江上,横舟石岸前”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“横舟”,将船横在岸边。
- 句意:倚靠在船桨旁,在这春天的江上,把船横停在石岸之前。
- “山暝行人断,迢迢独泛仙”:
- 字词:“暝”,昏暗;“断”,断绝、稀少;“迢迢”,形容路途遥远或时间久长,这里指江面上空旷辽远;“独泛仙”,独自像仙人一样泛舟。
- 句意:山峦渐渐昏暗,路上的行人越来越少,我独自在这辽远的江上像仙人一样泛舟。
现代译文
我倚靠在船桨旁,在春天的江上漂荡,
把船横在那石岸的前方。
山峦昏暗起来,路上行人稀少不见,
我独自在这辽远江上,宛如仙人泛游。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,他一生坎坷,仕途不顺,还饱受疾病折磨。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在人生某个阶段,于葮川江上独自泛舟时有感而发。当时他或许心境孤独落寞,借这江上之景抒发内心的感慨与超脱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“山暝行人断”的暮景,营造出一种孤寂、清冷的氛围,从而抒发了诗人内心的孤独之感。同时,以“独泛仙”表达出诗人试图在孤独中寻求超脱的心境,景与情相互交融。
- 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出江上的景色和诗人的状态。如“倚棹”“横舟”等词语,简洁地描绘出诗人的动作,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、孤寂的意境。春天的江上,日暮时分,山峦昏暗,行人断绝,只有诗人独自泛舟,给人一种远离尘世、遗世独立的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与对超脱的追求。