诗无敌

哭金部韦郎中

隋唐五代 · 卢照邻

金曹初受拜,玉地始含香。翻同五日尹,遽见一星亡。
贺客犹扶路,哀人遂上堂。歌筵长寂寂,哭位自苍苍。
岁时宾径断,朝暮雀罗张。书留魏主阙,魂掩汉家床。
徒令永平帝,千载罢撞郎。

简要说明

这首诗是卢照邻为哀悼金部韦郎中而作。诗中描绘了韦郎中从初受官职的荣耀到突然离世的巨大转变,通过贺客与哀人的对比,以及昔日热闹场景与如今冷落景象的反差,抒发了对韦郎中早逝的悲痛和惋惜之情。

逐句注释

  • “金曹初受拜,玉地始含香”:
    • 字词:“金曹”,指金部曹,尚书省户部所属的一个部门,这里指韦郎中任职的金部;“玉地”,指朝廷,形容其高贵;“含香”,汉尚书郎奏事答对时口含鸡舌香,后世遂以“含香”指在朝为官。
    • 句意:韦郎中刚刚接受金部的官职任命,开始在朝廷中任职。
  • “翻同五日尹,遽见一星亡”:
    • 字词:“五日尹”,指汉时何并为颍川太守,仅五日就诛杀了豪强钟威、阳翟轻侠赵季、李款,这里以“五日尹”比喻韦郎中任职时间短暂;“遽”,突然;“一星亡”,古人认为天上的星宿与人的命运相关,这里指韦郎中的去世。
    • 句意:没想到韦郎中任职如同“五日尹”一样短暂,突然就去世了。
  • “贺客犹扶路,哀人遂上堂”:
    • 字词:“扶路”,形容贺客众多,挤满道路;“哀人”,指前来吊唁的人。
    • 句意:祝贺韦郎中任职的客人还挤满道路,前来哀悼的人就已经登上灵堂了。
  • “歌筵长寂寂,哭位自苍苍”:
    • 字词:“歌筵”,指往日庆祝的宴会;“苍苍”,形容悲伤、凄凉的样子。
    • 句意:往日热闹的歌筵如今长久地寂静下来,灵堂里哀悼的氛围显得格外凄凉。
  • “岁时宾径断,朝暮雀罗张”:
    • 字词:“岁时”,指一年四季;“宾径”,宾客往来的小路;“雀罗”,捕鸟的网,这里形容门庭冷落。
    • 句意:随着时间推移,宾客往来的小路都断绝了,早晚都只见门前张着捕鸟的网。
  • “书留魏主阙,魂掩汉家床”:
    • 字词:“魏主阙”,魏主指魏明帝曹叡,“阙”指宫殿,这里借指朝廷;“汉家床”,借指韦郎中去世的地方。
    • 句意:韦郎中留下的奏章还在朝廷,而他的魂魄却已长眠。
  • “徒令永平帝,千载罢撞郎”:
    • 字词:“永平帝”,指汉明帝刘庄,永平是其年号;“罢撞郎”,汉明帝时,郎官药崧曾撞阶向明帝进谏,这里用此典故,表达韦郎中去世后,朝廷少了像药崧这样敢于进谏之人。
    • 句意:只能让后人像汉明帝失去敢于进谏的郎官一样,长久地惋惜韦郎中的离世。

现代译文

韦郎中刚刚接受金部的任命,开始在朝廷中散发着荣耀的气息。
没想到他任职如同“五日尹”般短暂,突然就像一颗星宿陨落了。
祝贺他任职的客人还挤满道路,前来哀悼的人就已登上灵堂。
往日热闹的歌筵如今长久寂静,灵堂里哀悼的氛围格外凄凉。
随着时间,宾客往来的小路断绝,早晚只见门前张着捕鸟的网。
他留下的奏章还在朝廷,而他的魂魄却已长眠。
只能让后人像汉明帝失去撞郎一样,长久地惋惜他的离世。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时文坛逐渐繁荣。韦郎中是金部的官员,具体生平不详。从诗中可以推测,韦郎中刚刚任职不久便突然离世,卢照邻与他或许有一定的交往,因此写下此诗来表达对他的哀悼之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“贺客犹扶路,哀人遂上堂”,将贺客的热闹与哀人的凄凉进行对比,突出了韦郎中命运的突然转变;“歌筵长寂寂,哭位自苍苍”“岁时宾径断,朝暮雀罗张”,把昔日的热闹场景与如今的冷落景象相对比,强化了悲伤的氛围。
    • 用典贴切:使用了“五日尹”“罢撞郎”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古事比今情,更深刻地表达了对韦郎中早逝的惋惜和对朝廷失去贤才的感慨。
  • 语言特色:语言质朴而情感深沉,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字将韦郎中的生平遭遇和诗人的悲痛之情生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境,从韦郎中初受官职的荣耀到突然离世后的冷落,读者能感受到诗人对生命无常的感慨和对逝者的深切哀悼。诗中通过描写歌筵的寂静、宾径的断绝、雀罗的张设等场景,使这种悲伤的氛围更加浓厚。