这首诗描绘了卢照邻羁卧山中的生活,表达了他对时光流逝、意气消磨的感慨,以及在山中隐居生活的孤寂与对求仙问道、超脱尘世的向往。
羁卧山中
卧壑迷时代,行歌任死生。红颜意气尽,白璧故交轻。
涧户无人迹,山窗听鸟声。春色缘岩上,寒光入溜平。
雪尽松帷暗,云开石路明。夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行。
度溪犹忆处,寻洞不知名。紫书常日阅,丹药几年成。
扣钟鸣天鼓,烧香厌地精。倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清。
涧户无人迹,山窗听鸟声。春色缘岩上,寒光入溜平。
雪尽松帷暗,云开石路明。夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行。
度溪犹忆处,寻洞不知名。紫书常日阅,丹药几年成。
扣钟鸣天鼓,烧香厌地精。倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清。
简要说明
逐句注释
- “卧壑迷时代,行歌任死生”:
- 字词:“卧壑”,卧于山谷,指隐居;“迷时代”,分不清时代变迁。
- 句意:隐居山谷中,连时代的变迁都弄不清楚了,边走边唱,听任生死自然。
- “红颜意气尽,白璧故交轻”:
- 字词:“红颜”,指青春年少;“白璧”,喻清白高洁的人品;“故交”,老朋友。
- 句意:青春年少时的意气已经消磨殆尽,即便有着清白高洁的品格,老朋友也渐渐疏远。
- “涧户无人迹,山窗听鸟声”:
- 字词:“涧户”,山涧的出入口;“山窗”,山间窗户。
- 句意:山涧的出入口没有人的踪迹,只能在山间窗户边聆听鸟儿的叫声。
- “春色缘岩上,寒光入溜平”:
- 字词:“缘岩”,沿着山岩;“溜”,小水流。
- 句意:春天的景色沿着山岩蔓延上来,寒冷的光线洒在平静的小水流上。
- “雪尽松帷暗,云开石路明”:
- 字词:“松帷”,松树林如帷幕;“石路”,石头小路。
- 句意:雪化尽后,松树林显得更加幽暗;云散开时,石头小路清晰可见。
- “夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行”:
- 字词:“饥鼯”,饥饿的鼯鼠;“驯雉”,驯服的野鸡。
- 句意:夜晚与饥饿的鼯鼠相伴而眠,早晨跟着驯服的野鸡行走。
- “度溪犹忆处,寻洞不知名”:
- 字词:“度溪”,渡过溪流;“寻洞”,寻找山洞。
- 句意:渡过溪流时还能忆起曾经的地方,寻找山洞却不知道它的名字。
- “紫书常日阅,丹药几年成”:
- 字词:“紫书”,道经;“丹药”,道家炼制的丹药。
- 句意:平日里常常阅读道经,不知道丹药什么时候才能炼成。
- “扣钟鸣天鼓,烧香厌地精”:
- 字词:“扣钟”,敲钟;“天鼓”,道家认为钟声响如天鼓;“厌”,镇服;“地精”,地神。
- 句意:敲钟如同敲响天鼓,烧香以镇服地神。
- “倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清”:
- 字词:“浮丘鹤”,传说浮丘公驾鹤成仙,这里借指仙人的鹤;“凌”,超越;“太清”,天空。
- 句意:倘若能遇到浮丘公的仙鹤,就可以飘飘然地升入天空,超越尘世。
现代译文
隐居山谷,连时代变迁都已模糊,
边走边唱,听任生死自在安排。
青春意气早已消磨殆尽,
即便品格高洁,老友也已疏离。
山涧口不见人的踪迹,
只能在山窗边聆听鸟声。
春色沿着山岩缓缓蔓延,
寒光洒在平静的小水流上。
雪化后松树林显得更加幽暗,
云散开石头小路清晰明亮。
夜晚与饥饿的鼯鼠相伴而眠,
早晨跟着驯服的野鸡四处游走。
渡过溪流还能忆起旧日之处,
寻找山洞却不知它叫什么名字。
平日里常常翻阅道经,
不知丹药何时才能炼成。
敲钟好似敲响天鼓,
烧香以镇服地神。
倘若能遇见浮丘公的仙鹤,
便要飘飘然升入天空超越尘世。
创作背景
卢照邻一生坎坷,仕途不顺,又身患风疾,长期卧病在床。这首诗便是他在山中养病隐居时所作。此时的他,历经人生的磨难,对尘世感到失望,便寄情于山水之间,试图在隐居生活中寻求精神上的解脱和对长生的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对山中景色如“春色缘岩上,寒光入溜平”“雪尽松帷暗,云开石路明”等的描写,也有诗人情感的抒发,如“红颜意气尽,白璧故交轻”,将诗人的孤寂、感慨与山中清幽之景融合在一起。
- 虚实结合:前半部分对山中隐居生活的描写是实写,如“夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行”;后半部分对求仙问道、遇到仙鹤升仙的想象是虚写,如“倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出山中的生活场景和诗人的心境。如“卧壑迷时代,行歌任死生”直白地表达出诗人对尘世的超脱态度。
- 意境营造:通过对山中幽静、清冷景色的描写,营造出一种孤寂、空灵的意境,同时融入诗人对求仙问道的向往,使整首诗充满了一种超凡脱俗的神秘氛围,深刻地反映了诗人在困境中寻求解脱的内心世界。