这首诗是卢照邻赠给许左丞的,描述了许左丞随皇帝前往万年宫的盛大场景,展现了皇家出行的威严与奢华,同时表达了诗人在友人随驾出行后自己独处时的离思之情。
赠许左丞从驾万年宫
闻道上之回,诏跸下蓬莱。中枢移北斗,左辖去南台。
黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。曳日朱旗卷,参云金障开。
朝参五城柳,夕宴柏梁杯。汉畤光如月,秦祠听似雷。
寂寂芸香阁,离思独悠哉。
黄山闻凤笛,清跸侍龙媒。曳日朱旗卷,参云金障开。
朝参五城柳,夕宴柏梁杯。汉畤光如月,秦祠听似雷。
寂寂芸香阁,离思独悠哉。
简要说明
逐句注释
- “闻道上之回,诏跸下蓬莱”:
- 字词:“上之回”,汉乐府曲名,这里借指皇帝出行;“诏跸”,皇帝出行的诏令;“蓬莱”,传说中的仙山,这里代指皇宫。
- 句意:听闻皇帝出行,诏令清道,皇帝从皇宫出发。
- “中枢移北斗,左辖去南台”:
- 字词:“中枢”,指朝廷的中央机构;“北斗”,象征着朝廷权力中心;“左辖”,指许左丞;“南台”,御史台。
- 句意:朝廷权力机构似乎随着皇帝移动,许左丞也离开御史台随驾出行。
- “黄山闻凤笛,清跸侍龙媒”:
- 字词:“黄山”,即黄麓山,在今陕西兴平北,是皇帝前往万年宫途中之地;“凤笛”,声音美妙如凤凰鸣叫的笛子;“清跸”,帝王出行时开路清道,禁止他人通行;“龙媒”,指骏马。
- 句意:在黄山能听到如凤鸣般的笛声,许左丞在清道的队伍中侍奉着皇帝的骏马。
- “曳日朱旗卷,参云金障开”:
- 字词:“曳日”,形容旗帜之长仿佛能拖到太阳;“朱旗”,红色的旗帜;“参云”,高入云霄;“金障”,金色的屏障。
- 句意:长长的红色旗帜随风飘动,高高的金色屏障依次打开。
- “朝参五城柳,夕宴柏梁杯”:
- 字词:“五城柳”,长安有五城,这里指在长安朝见;“柏梁杯”,汉武帝曾在柏梁台与群臣宴饮赋诗,这里代指宫廷宴会。
- 句意:早上在长安朝见,晚上参加宫廷宴会。
- “汉畤光如月,秦祠听似雷”:
- 字词:“汉畤”,汉代祭祀天地五帝的地方;“秦祠”,秦代的祠庙。
- 句意:汉代祭祀之地光彩如月,秦代祠庙处的声音听起来如雷。
- “寂寂芸香阁,离思独悠哉”:
- 字词:“芸香阁”,指藏书的地方,这里代指诗人自己所处之地;“离思”,离别的思绪。
- 句意:诗人独自在寂静的藏书阁中,离别的思绪悠长。
现代译文
听闻皇帝出行,诏令清道,
他从皇宫之中出发而去。
朝廷中枢仿佛随帝移动,
许左丞也离开御史台地。
在黄山能听到凤笛之音,
他在清道中侍奉着御骑。
长长的朱旗随风而飘动,
高高的金障依次被开启。
早上在长安参与朝见事,
晚上参加宫廷盛宴之席。
汉代祭地光彩好似明月,
秦代祠庙声音听来如雷。
我独自在寂静书阁之中,
离别的思绪啊多么悠长。
创作背景
万年宫原名九成宫,是唐代皇帝的避暑行宫。许左丞随皇帝前往万年宫,卢照邻写此诗相赠。具体创作时间难以确定,但应是在初唐时期。当时社会相对稳定,皇室活动频繁,诗人通过此诗既描绘了皇家出行的宏大场面,也表达了对友人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“曳日朱旗卷,参云金障开”运用夸张手法,生动地展现了皇家仪仗的宏大与威严,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“朝参五城柳,夕宴柏梁杯”“汉畤光如月,秦祠听似雷”多处用典,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌在描述皇家活动时更具韵味。
- 对比:诗的前六句极力描绘许左丞随驾出行的热闹、奢华场景,而后两句则写自己在“寂寂芸香阁”中的孤独,通过这种对比,突出了诗人的离思之情。
- 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“朱旗”“金障”等色彩鲜明的词语,以及“凤笛”“龙媒”等富有想象力的词汇,使诗歌充满了皇家的富贵气象。
- 意境营造:前半部分通过对皇帝出行、宫廷活动等场景的描写,营造出一种宏大、热闹、奢华的意境;后半部分则通过“寂寂芸香阁”营造出一种寂静、孤独的意境,前后意境形成鲜明对比,更深刻地表达了诗人的情感。