诗无敌

山林休日田家

隋唐五代 · 卢照邻

归休乘暇日,馌稼返秋场。径草疏王彗,岩枝落帝桑。
耕田虞讼寝,凿井汉机忘。戎葵朝委露,齐枣夜含霜。
南涧泉初冽,东篱菊正芳。还思北窗下,高卧偃羲皇。

简要说明

这首诗描绘了诗人休日在山林田家的所见所闻,展现了田园生活的宁静与美好,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱和向往,以及想要远离尘世、逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “归休乘暇日,馌稼返秋场”:
    • 字词:“归休”,指休假;“馌稼”,给在田间劳作的人送饭;“秋场”,秋季打谷的场地。
    • 句意:趁着闲暇之日休假归来,给田间劳作的人送饭然后回到秋场。
  • “径草疏王彗,岩枝落帝桑”:
    • 字词:“王彗”,扫帚草;“帝桑”,一种桑木。
    • 句意:小路上的扫帚草长得稀疏,山岩上的桑树枝条有落叶飘落。
  • “耕田虞讼寝,凿井汉机忘”:
    • 字词:“虞讼”,指纷争诉讼;“汉机”,汉代的机巧之术,这里泛指世俗的机巧之心。
    • 句意:在这里耕田,像古代虞舜时那样的纷争诉讼都平息了,凿井而饮,忘却了世俗的机巧之心。
  • “戎葵朝委露,齐枣夜含霜”:
    • 字词:“戎葵”,即蜀葵;“委露”,带着露水。
    • 句意:蜀葵早晨带着露水,齐地的枣子夜里含着霜。
  • “南涧泉初冽,东篱菊正芳”:
    • 字词:“冽”,寒冷;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:南边山涧的泉水刚刚变得寒冷,东边篱笆下的菊花正散发着芬芳。
  • “还思北窗下,高卧偃羲皇”:
    • 字词:“北窗”,化用陶渊明“北窗下高卧,自谓羲皇上人”;“偃”,仰卧;“羲皇”,指伏羲氏。
    • 句意:还想着像陶渊明那样在北窗之下高卧,悠然自得如同上古的伏羲氏。

现代译文

趁着闲暇休假归来,
给田间人送饭回到秋场。
小路上扫帚草稀疏生长,
山岩桑树枝条落叶飘荡。
在这里耕田纷争平息,
凿井而饮忘却世俗机心。
蜀葵早晨带着晶莹露水,
齐枣夜里含着清冷寒霜。
南边山涧泉水开始变凉,
东边篱下菊花正吐芬芳。
还想在北窗下悠然高卧,
如同伏羲氏般自在逍遥。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,他一生坎坷,仕途不顺,长期遭受疾病的折磨。这首诗可能是他在休日来到山林田家,被田园的宁静生活所感染而创作的。在当时的社会环境下,文人往往会在自然中寻求精神寄托,卢照邻借这首诗表达了对田园生活的向往和对自由闲适心境的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“耕田虞讼寝”“汉机忘”“东篱菊”“北窗下高卧偃羲皇”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的心境和追求。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了山林田家的自然景色和宁静生活场景,后两句抒情,借对陶渊明生活的向往,抒发自己想要摆脱尘世纷扰的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴,如“径草疏王彗,岩枝落帝桑”“戎葵朝委露,齐枣夜含霜”等,生动地描绘出田园景色的特点,给人以清新、宁静之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境,让读者仿佛置身于山林田家中,感受到田园生活的美好和宁静,同时也能体会到诗人内心对这种生活的向往和追求。