这首诗描绘了诗人傍晚渡滹沱河时所见的壮丽景色,从早行至傍晚的行程中展现出自然景观的变化,最后表达了对友人魏大的思念之情。
晚渡滹沱敬赠魏大
津谷朝行远,冰川夕望曛。霞明深浅浪,风卷去来云。
澄波泛月影,激浪聚沙文。谁忍仙舟上,携手独思君。
澄波泛月影,激浪聚沙文。谁忍仙舟上,携手独思君。
简要说明
逐句注释
- “津谷朝行远,冰川夕望曛”:
- 字词:“津谷”,渡口和山谷;“曛”,落日的余光。
- 句意:早晨从渡口山谷出发,一路前行很远,傍晚望着冰川被夕阳染成一片昏黄。
- “霞明深浅浪,风卷去来云”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:晚霞照亮了深浅不一的波浪,风卷动着来来去去的云朵。
- “澄波泛月影,激浪聚沙文”:
- 字词:“文”,通“纹”,纹路。
- 句意:清澈的水波上泛着月影,激荡的波浪聚起沙的纹路。
- “谁忍仙舟上,携手独思君”:
- 字词:“仙舟”,这里指自己乘坐的船。
- 句意:谁能忍心在这船上,本应携手同游,却独自思念着你。
现代译文
早晨从渡口山谷出发,已走了很远路程,
傍晚望着冰川,被夕阳染得一片昏沉。
晚霞映照着深浅不同的波浪,
风儿卷动着飘来飘去的白云。
清澈的水波中荡漾着月影,
激浪涌起,聚成沙的花纹。
谁能忍心在这舟船上,
本应携手相伴,却独自把你思寻。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,此诗具体创作时间难以精确考证。从诗题可知,是诗人傍晚渡过滹沱河时所作,诗人在旅途中触景生情,于是写下此诗敬赠友人魏大,以表达对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“霞明深浅浪,风卷去来云”的视觉描写,展现出晚霞、波浪、云朵的画面;又有“激浪聚沙文”,通过对激浪声音和形态的联想,给人以听觉和视觉的双重感受,使景色描写更加生动。
- 情景交融:前六句着重写景,描绘了渡滹沱河时的壮丽景色,后两句抒情,由景生情,将自己对友人的思念之情融入到所描绘的景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“霞明”“风卷”“澄波”“激浪”等词语,生动地描绘出了自然景色的动态美和色彩美。
- 意境营造:通过对早晨到傍晚行程中景色的描写,营造出一种开阔、雄浑而又略带孤寂的意境。这种意境既展现了大自然的壮丽,又衬托出诗人在旅途中思念友人的孤独心境。