这首诗描绘了诗人在陈仓晓晴时的所见之景,通过描写雾敛云归、涧流岩景等自然景象,展现了清晨的清新与宁静。同时,诗中流露出诗人对长安的遥望与牵挂,表达了其复杂的心境和对京城的情感。
至陈仓晓晴望京邑
拂曙驱飞传,初晴带晓凉。雾敛长安树,云归仙帝乡。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。今朝好风色,延瞰极天庄。
涧流漂素沫,岩景霭朱光。今朝好风色,延瞰极天庄。
简要说明
逐句注释
- “拂曙驱飞传,初晴带晓凉”:
- 字词:“拂曙”,拂晓,天快亮的时候;“飞传”,指疾驰的驿车;“初晴”,刚刚放晴。
- 句意:天快亮时赶着疾驰的驿车出发,雨后初晴带来了清晨的凉意。
- “雾敛长安树,云归仙帝乡”:
- 字词:“敛”,收敛,消散;“仙帝乡”,指长安,古人认为长安是天子居住的地方,如同仙境。
- 句意:雾气消散,长安的树木渐渐清晰可见,云朵飘向天子所在的长安。
- “涧流漂素沫,岩景霭朱光”:
- 字词:“涧流”,山涧中的流水;“素沫”,白色的泡沫;“岩景”,山岩的景色;“霭”,凝聚,这里指笼罩;“朱光”,红色的光辉,指朝阳的光芒。
- 句意:山涧中的流水漂浮着白色的泡沫,山岩的景色笼罩在朝阳的红光之中。
- “今朝好风色,延瞰极天庄”:
- 字词:“风色”,风景;“延瞰”,远望;“天庄”,指长安,形容长安的繁华宏大如同天上的庄园。
- 句意:今天早晨的风景真好,我远远眺望,一直望到长安。
现代译文
拂晓时分赶着疾驰的驿车出发,
雨后初晴带来了清晨的凉爽。
雾气消散,长安的树木渐显,
云朵飘向天子居住的地方。
山涧流水漂浮着白色的泡沫,
山岩景色笼罩在朝阳的红光。
今天早晨风景如此美好,
我远望直到那繁华的长安。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化艺术开始繁荣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是诗人在前往陈仓的途中,在晓晴之时所作。诗人可能因公务或其他原因出行,在途中遥望京城长安,借景抒情,表达对京城的情感以及自身复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“雾敛长安树”“云归仙帝乡”“涧流漂素沫,岩景霭朱光”等,从不同角度描绘了晓晴时的景色,使读者能够清晰地感受到画面的变化和色彩的层次。
- 借景抒情:通过描绘沿途的自然景色和对长安的遥望,诗人将自己的情感融入其中,表达了对京城的思念和牵挂,以及可能存在的仕途感慨等复杂情感。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“敛”“归”“漂”“霭”等动词的运用,使诗歌具有动态感,增强了诗歌的表现力。同时,“素沫”“朱光”等词语的搭配,形成了鲜明的色彩对比,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、开阔而又略带惆怅的意境。清晨的凉爽、初晴的景色、对长安的遥望,共同构成了一个富有诗意的画面,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到诗人内心深处的情感波动。