诗无敌

相如琴台

隋唐五代 · 卢照邻

闻有雍容地,千年无四邻。园院风烟古,池台松槚春。
云疑作赋客,月似听琴人。寂寂啼莺处,空伤游子神。

简要说明

这首诗以司马相如的琴台为描写对象,通过描绘琴台周边古老而清幽的环境,营造出一种寂寥的氛围。诗中运用联想,将云和月想象成作赋客与听琴人,表达了诗人对司马相如的缅怀之情,最后以啼莺之景引发游子的伤感。

逐句注释

  • “闻有雍容地,千年无四邻”:
    • 字词:“雍容地”,指司马相如当年风雅从容地生活和抚琴作赋之地;“四邻”,周围邻居。
    • 句意:听闻有一处风雅从容之地,历经千年都没有邻居。
  • “园院风烟古,池台松槚春”:
    • 字词:“风烟”,指景色、风光;“槚”,即楸树。
    • 句意:园院中的风光带着古老的气息,池台边的松树和楸树迎来了春天。
  • “云疑作赋客,月似听琴人”:
    • 字词:“作赋客”,指司马相如,他以擅长作赋闻名。
    • 句意:天上的云仿佛是当年作赋的司马相如,天上的月好似是聆听弹琴的知音。
  • “寂寂啼莺处,空伤游子神”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“游子”,诗人自指。
    • 句意:在这寂静且有黄莺啼叫的地方,徒然地让游子心中伤感。

现代译文

听闻有一处风雅从容之地,
历经千年都不见周围邻居。
园院的风光带着古老气息,
池台边松楸迎来盎然春意。
天上的云好似当年作赋客,
天上的月仿佛是听琴知音。
寂静处黄莺声声啼叫不停,
徒然地让游子我黯然伤心。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时文坛逐渐从齐梁的浮艳之风向清新刚健转变。司马相如是西汉著名的文学家,以其辞赋创作而闻名。卢照邻在游览司马相如的琴台时,有感于司马相如的才华与往昔的风雅,同时结合自己漂泊游子的身份,写下了这首诗,借此抒发自己对古人的追思以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人把云想象成作赋客,月想象成听琴人,赋予云和月以人的情感和形象,生动地表现出对司马相如的缅怀,使诗歌更具浪漫色彩。
    • 借景抒情:诗中描绘了园院、池台、松槚、啼莺等景色,以古老、寂静的景色烘托出诗人内心的寂寥和伤感,将情感融入到景色的描写之中。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“雍容”“风烟古”“松槚春”等,简洁地描绘出琴台的特点和氛围,体现出初唐诗歌的风格。
  • 意境营造:通过对琴台环境的描写和联想想象,营造出一种悠远、寂寥且带有历史沧桑感的意境。前六句营造出司马相如当年风雅的氛围,后两句以啼莺和游子的伤感打破这种氛围,更增添了一种惆怅之情,使读者能深刻感受到诗人的情感。