诗无敌

文翁讲堂

隋唐五代 · 卢照邻

锦里淹中馆,岷山稷下亭。空梁无燕雀,古壁有丹青。
槐落犹疑市,苔深不辨铭。良哉二千石,江汉表遗灵。

简要说明

这首诗是卢照邻对文翁讲堂的凭吊之作。诗人通过描写文翁讲堂如今荒凉破败的景象,表达了对历史变迁的感慨,同时高度赞扬了文翁兴学育人的功绩和他遗留的精神。

逐句注释

  • “锦里淹中馆,岷山稷下亭”:
    • 字词:“锦里”,成都的代称;“淹中”,春秋时鲁国里名,孔子弟子子张居此,汉时此地发现了大批古代竹简;“稷下”,战国时齐国都城临淄稷门附近地区,是当时各学派荟萃的中心。
    • 句意:文翁讲堂如同锦里的淹中馆、岷山的稷下亭一样,是培养人才的地方。
  • “空梁无燕雀,古壁有丹青”:
    • 字词:“空梁”,空荡荡的屋梁;“丹青”,指壁画。
    • 句意:讲堂的屋梁上没有燕雀栖息,古老的墙壁上还留存着壁画。
  • “槐落犹疑市,苔深不辨铭”:
    • 字词:“槐落”,槐树落叶;“市”,集市,这里形容昔日讲堂热闹的景象;“苔深”,青苔长得很茂密;“铭”,碑铭。
    • 句意:槐树落叶纷纷,让人仿佛还能看到昔日讲堂如集市般热闹的场景;青苔长得太深,已经辨认不清碑上的铭文了。
  • “良哉二千石,江汉表遗灵”:
    • 字词:“二千石”,汉代郡守的俸禄为二千石,这里指文翁;“江汉”,长江和汉水,这里代指文翁教化所及的地区;“遗灵”,遗留的精神。
    • 句意:文翁真是一位贤良的郡守啊,他的精神在江汉地区得到了彰显和传承。

现代译文

文翁讲堂宛如锦里的淹中馆,
又似岷山的稷下亭般声名远扬。
空荡荡的屋梁上不见燕雀,
古老的墙壁上还留着壁画残章。
槐树落叶让人恍惚回到昔日集市,
青苔太厚已难辨碑上的文章。
文翁这位贤良的郡守啊,
他的精神在江汉大地熠熠闪光。

创作背景

文翁是西汉时期的蜀郡太守,他重视教育,在成都建立学宫,培养人才,使蜀地风气大变。卢照邻生活在唐朝,当他来到文翁讲堂时,看到讲堂已破败不堪,联想到文翁当年的功绩和如今的沧桑变化,于是创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是卢照邻在游历蜀中期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将文翁讲堂昔日作为培养人才之地的热闹与如今“空梁无燕雀”“苔深不辨铭”的荒凉破败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 用典:运用“淹中”“稷下”的典故,将文翁讲堂与古代著名的学术场所相提并论,既体现了文翁兴学的重要意义,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“槐落犹疑市”一句,仅用几个字就生动地描绘出诗人由眼前景象产生的联想,引发读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对文翁讲堂荒凉景象的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境,表达了诗人对历史兴衰的感慨和对文翁功绩的敬仰之情。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。