诗无敌

入秦川界

隋唐五代 · 卢照邻

陇阪长无极,苍山望不穷。石径萦疑断,回流映似空。
花开绿野雾,莺啭紫岩风。春芳勿遽尽,留赏故人同。

简要说明

这首诗描绘了诗人进入秦川界时所见的壮丽景色,展现了秦川山川的辽阔、景色的优美。最后诗人表达了希望美好春光不要匆匆消逝,能和友人一同欣赏的愿望,体现出对眼前美景的喜爱与留恋之情。

逐句注释

  • “陇阪长无极,苍山望不穷”:
    • 字词:“陇阪”,即陇山的山坡;“无极”,没有尽头;“苍山”,青山。
    • 句意:陇山的山坡绵延无尽头,那青山一眼望不到边。
  • “石径萦疑断,回流映似空”:
    • 字词:“萦”,萦绕;“回流”,回旋的水流。
    • 句意:石头小径萦绕仿佛要断开,回旋的水流映照得好像天空一样空明。
  • “花开绿野雾,莺啭紫岩风”:
    • 字词:“啭”,鸟婉转地叫;“紫岩”,紫色的岩石,泛指山间。
    • 句意:花朵盛开在绿野上,如笼罩着一层雾霭,黄莺在山间迎着风婉转啼鸣。
  • “春芳勿遽尽,留赏故人同”:
    • 字词:“春芳”,春天的花草;“遽”,急忙,迅速。
    • 句意:春天的美景不要这么快就消逝,留下来让我和友人一同欣赏。

现代译文

陇山的山坡漫长没有尽头,
那连绵的青山望不到边际。
石头小径萦绕好似要断绝,
回旋的水流映照如同虚空。
花朵绽放绿野如雾般朦胧,
黄莺迎着山风婉转地啼鸣。
春天的芬芳啊不要匆匆尽,
留下来和老友一同来赏景。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,这首诗具体创作时间不详。初唐时期文人多有游历的风气,卢照邻在游历过程中进入秦川界,被当地的美景所吸引,于是创作此诗,以表达对美景的赞美和希望与友人共享的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:开篇“陇阪长无极,苍山望不穷”是远景描写,展现出秦川山川的辽阔;“石径萦疑断,回流映似空”则是近景刻画,细致描绘了小径和水流的景象,远近结合使画面更加丰富。
    • 视听结合:“花开绿野雾”是视觉描写,描绘出花朵盛开的朦胧之美;“莺啭紫岩风”是听觉描写,以黄莺的啼鸣增添了画面的生机,视听结合营造出美妙的意境。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“萦”“映”等动词,形象地写出了小径和水流的特点;“雾”“风”等字词,增添了画面的朦胧感和动态感。
  • 意境营造:通过对秦川界景色的描写,营造出一种开阔、优美、生机勃勃的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的美好,最后两句抒情,将诗人对美景的喜爱与留恋之情融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。