诗无敌

十五夜观灯

隋唐五代 · 卢照邻

锦里开芳宴,兰缸艳早年。缛彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑星落,依楼似月悬。别有千金笑,来映九枝前。

简要说明

这首诗描绘了正月十五元宵节夜晚观灯的热闹场景,展现了灯火辉煌、繁华绚丽的景象,同时也提及美人的笑容为这热闹增添别样风情,表达了诗人对节日热闹氛围的喜爱。

逐句注释

  • “锦里开芳宴,兰缸艳早年”:
    • 字词:“锦里”,本是四川成都一地名,这里泛指繁华的街市;“芳宴”,美好的宴会;“兰缸”,即兰膏,这里指精美的灯具;“早年”,年少之时,这里指青春时光。
    • 句意:在繁华的街市举办了美好的宴会,精美的灯具在青春时光里闪耀着艳丽的光芒。
  • “缛彩遥分地,繁光远缀天”:
    • 字词:“缛彩”,绚丽的色彩;“分地”,划分地面;“繁光”,繁多的灯光;“缀天”,点缀天空。
    • 句意:绚丽的色彩远远地划分出地面的界限,繁多的灯光远远地点缀着天空。
  • “接汉疑星落,依楼似月悬”:
    • 字词:“接汉”,连接银河;“疑”,好像;“依楼”,靠着楼阁。
    • 句意:灯光连接着银河,好像是星星坠落下来;靠着楼阁的灯光,好像月亮悬挂在那里。
  • “别有千金笑,来映九枝前”:
    • 字词:“千金笑”,形容女子迷人的笑容;“九枝”,本指一干九枝的灯具,这里泛指华美的灯。
    • 句意:还有那千金难买的美人笑容,映照在华美的灯前。

现代译文

在繁华的街市举办美好的宴会,
精美的灯具在青春时光中艳丽。
绚丽色彩远远划分出地面界限,
繁多灯光遥遥点缀着浩瀚天空。
灯光连接银河仿佛星星在坠落,
靠着楼阁的灯好似明月在高悬。
还有那迷人的美人笑容绽放,
映照在华丽的灯具光彩之前。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,经济有所发展,元宵节观灯已成为一种重要的节日习俗,人们会举行盛大的宴会和灯会来庆祝。这首诗便是诗人在正月十五夜晚观灯时所作,描绘了当时节日的热闹与繁华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“接汉疑星落,依楼似月悬”运用夸张和想象的手法,将灯光比作坠落的星星和悬挂的月亮,生动地表现出灯光的繁多与明亮,营造出奇幻绚丽的氛围。
    • 衬托:以“缛彩”“繁光”等热闹的灯景为背景,衬托出“千金笑”,使美人的笑容更加突出,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽优美,“锦里”“兰缸”“缛彩”“繁光”等词汇的运用,展现出诗歌的典雅与富贵气,生动地描绘出元宵节的繁华热闹。
  • 意境营造:通过对灯景和美人的描写,营造出一种热闹、欢快且充满浪漫气息的意境。前六句着重描写灯景的壮观绚丽,后两句引入美人的笑容,使整个画面更加丰富生动,让人仿佛身临其境感受到元宵节的欢乐氛围。