诗无敌

雨雪曲

隋唐五代 · 卢照邻

虏骑三秋入,关云万里平。雪似胡沙暗,冰如汉月明。
高阙银为阙,长城玉作城。节旄零落尽,天子不知名。

简要说明

这首诗描绘了边塞秋冬之际的恶劣环境和艰苦战事,展现了边关将士在恶劣条件下坚守的场景,同时表达了将士们为国家奉献却可能不被天子知晓的无奈与感慨。

逐句注释

  • “虏骑三秋入,关云万里平”:
    • 字词:“虏骑”,指敌方的骑兵;“三秋”,秋季,这里指深秋;“关”,边关;“平”,这里形容云层广阔而平整。
    • 句意:敌方的骑兵在深秋时节入侵,边关之上万里云层平整。
  • “雪似胡沙暗,冰如汉月明”:
    • 字词:“胡沙”,指北方胡人地区的沙尘;“汉月”,象征着中原的月亮。
    • 句意:大雪纷飞如同胡人地区的沙尘一样昏暗,寒冰闪烁就像中原的月亮般明亮。
  • “高阙银为阙,长城玉作城”:
    • 字词:“高阙”,古地名,在今内蒙古杭锦后旗北,这里泛指边关的关隘;“银”“玉”,形容雪和冰覆盖的样子。
    • 句意:边关的关隘仿佛是用银子筑成的,长城就像用玉石砌成的。
  • “节旄零落尽,天子不知名”:
    • 字词:“节旄”,古代使者所持的符节上装饰的牦牛尾,这里代指守边将士所持的符节;“不知名”,不被知晓。
    • 句意:守边将士所持符节上的牦牛尾都已经零落殆尽,但天子却不知道他们的名字。

现代译文

敌方骑兵在深秋时节来犯,
边关万里乌云平整地铺开。
大雪如胡地沙尘般昏暗,
寒冰似中原明月般洁白。
边关的关隘像是银铸一般,
长城好似用美玉砌成的城台。
符节上的牦牛尾都已掉光,
天子却不知将士们的存在。

创作背景

卢照邻生活在初唐时期,当时唐朝边境时常受到北方游牧民族的侵扰,朝廷也多次派遣军队驻守边关。卢照邻一生坎坷,仕途不顺,他对边塞生活有一定的关注和想象。这首诗大概创作于他对边塞战事有所感怀之时,通过想象描绘了边塞将士的艰苦生活,借景抒情表达对他们命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“雪似胡沙暗,冰如汉月明”,将雪比作胡沙,冰比作汉月,生动形象地描绘出边塞雪的昏暗和冰的明亮,增强了画面感。“高阙银为阙,长城玉作城”把被冰雪覆盖的关隘和长城分别比作银铸的和玉砌的,展现出边塞壮丽而又寒冷的景象。
    • 借景抒情:前六句描绘了边塞的恶劣环境和壮丽雪景,渲染出一种雄浑、悲壮的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景抒发了将士们的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言华丽,善用色彩词,如“银”“玉”“暗”“明”等,使诗歌画面感强烈,富有视觉冲击力。
  • 意境营造:通过对边塞秋冬景色的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又孤寂、凄凉的意境。既展现了边塞的壮丽风光,又凸显了将士们身处恶劣环境中的艰苦和不被理解的孤独,使读者深刻感受到了边塞生活的残酷和将士们的奉献精神。