这首诗描绘了芳树的美丽姿态和变化,以芳树的荣枯暗示时光流逝、容颜易老,最后抒发了女子对所思之人的思念,而对方却不知情的幽怨之情。
芳树
芳树本多奇,年华复在斯。结翠成新幄,开红满故枝。
风归花历乱,日度影参差。容色朝朝落,思君君不知。
风归花历乱,日度影参差。容色朝朝落,思君君不知。
简要说明
逐句注释
- “芳树本多奇,年华复在斯”:
- 字词:“芳树”,芬芳的树;“奇”,奇特、美妙;“年华”,时光、青春;“斯”,此,这里。
- 句意:这芬芳的树本来就有很多美妙之处,美好的时光又正停留在它身上。
- “结翠成新幄,开红满故枝”:
- 字词:“结翠”,枝叶相连成一片翠绿;“幄”,帐幕;“开红”,花开;“故枝”,旧枝。
- 句意:枝叶相连形成了新的帐幕,花朵在旧枝上盛开。
- “风归花历乱,日度影参差”:
- 字词:“风归”,风吹过;“历乱”,杂乱、零落;“日度”,太阳移动;“参差”,高低、长短不齐。
- 句意:风吹过,花朵杂乱地飘落;太阳移动,树影参差不齐。
- “容色朝朝落,思君君不知”:
- 字词:“容色”,容颜;“朝朝”,天天。
- 句意:容颜一天天老去,思念着你,而你却不知道。
现代译文
芬芳的树本就有诸多美妙,
美好的时光此刻正属于它。
翠绿的枝叶连成新的帐幕,
红色的花朵开满旧日枝丫。
风吹过花朵凌乱地飘落,
太阳移动树影参差不齐。
容颜一天天在不断地老去,
思念着你可你却不知情。
创作背景
卢照邻生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文学创作也逐渐繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人借芳树来抒发情感。卢照邻一生坎坷,仕途不顺,身体也饱受疾病折磨,这首诗或许也寄托了他对时光易逝、人生无常的感慨,也不排除以女子的口吻来表达情感的可能。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以芳树自比或象征女子,通过描写芳树从生长、繁茂到凋零的过程,来暗示时光的流逝和容颜的衰老,进而抒发内心的情感。
- 情景交融:诗中前六句写景,描绘了芳树的美丽与变化,后两句抒情,将女子的思念之情融入到对芳树的描写之中,使情感更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“结翠”“开红”“历乱”“参差”等词语,形象地描绘出芳树的形态和变化,富有画面感。
- 意境营造:营造出一种美丽而又略带忧伤的意境。前半部分展现了芳树的生机与美好,后半部分则通过花的飘落和树影的变化,暗示了美好事物的消逝,最后抒发了女子的哀怨之情,使整首诗充满了感染力。