哀病骢呈致用

· 元稹

枥上病骢啼袅袅,江边废宅路迢迢。自经梅雨长垂耳,
曾听禁漏惊衙鼓,惯蹋康衢怕小桥。半夜雄嘶心不死,

简要说明

这首诗以病骢自喻,描绘了病骢的凄凉处境和曾经的不凡经历,通过病骢虽病却“心不死”,抒发了诗人元稹自身虽处于困境却依旧心怀壮志、渴望有所作为的情感。

逐句注释

  • “枥上病骢啼袅袅,江边废宅路迢迢”:
    • 字词:“枥”,马槽;“袅袅”,形容声音悠长;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:马槽上的病骢发出悠长的啼鸣声,江边废弃的宅院离这里路途遥远。
  • “自经梅雨长垂耳”:
    • 字词:“梅雨”,长时间的阴雨天气;“垂耳”,马耷拉着耳朵,是疲惫、病态的表现。
    • 句意:自从经历了梅雨季节,它就一直耷拉着耳朵。
  • “曾听禁漏惊衙鼓”:
    • 字词:“禁漏”,皇宫中计时的漏壶声;“衙鼓”,衙门的鼓声。
    • 句意:它曾经听过皇宫中的漏壶声,还会被衙门的鼓声所惊扰。这表明它曾有过在宫廷或官场附近的经历。
  • “惯蹋康衢怕小桥”:
    • 字词:“康衢”,宽阔平坦的大路;“小桥”,狭窄的小桥。
    • 句意:它习惯了在宽阔的大路上奔跑,如今却害怕走狭窄的小桥。
  • “半夜雄嘶心不死”:
    • 字词:“雄嘶”,雄壮地嘶鸣。
    • 句意:在半夜时分,它还会雄壮地嘶鸣,表明它心中的志向并未死去。

现代译文

马槽上的病骢发出悠长的啼叫,
江边废弃的宅院路途那么遥远。
自从经历了梅雨它就一直垂着耳朵,
它曾听过皇宫的漏声也被衙鼓惊到。
习惯了在宽阔大路上奔跑却害怕小桥,
半夜里它雄壮地嘶鸣心中壮志未消。

创作背景

元稹生活在唐朝,政治上经历了诸多波折。他曾在朝中为官,后因得罪权贵而被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于被贬等困境时期所作。他以病骢自比,借病骢的遭遇来抒发自己仕途不顺、身处困境却不甘沉沦的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以病骢为象征,将自己的遭遇、心境寄托在病骢身上。通过描写病骢的现状、过去的经历以及它“心不死”的表现,表达自己虽身处困境但壮志犹存的情感。
    • 对比手法:诗中“曾听禁漏惊衙鼓,惯蹋康衢怕小桥”将病骢过去在宫廷、宽阔大路的经历与现在害怕小桥的状态进行对比,突出了它如今的落魄,也暗示了诗人自己从得意到失意的人生转变。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出病骢的形象。如“啼袅袅”“长垂耳”“雄嘶”等描写,使病骢的神态、动作跃然纸上。
  • 意境营造:诗中描绘了病骢在马槽上啼叫、江边废弃宅院等场景,营造出一种凄凉、落寞的意境,很好地烘托出诗人被贬后的苦闷与不甘。而“半夜雄嘶心不死”又为这种凄凉的意境增添了一丝悲壮和希望,使整首诗的情感更加复杂深沉。