赠吕三校书

· 元稹

同年同拜校书郎,触处潜行烂熳狂。共占花园争赵辟,
语到欲明欢又泣,傍人相笑两相伤。

简要说明

这首诗是元稹赠给同年为官的吕三校书的作品,回忆了他们同年拜官后一同肆意玩乐、争艳斗趣的过往,以及分别时欲言又止、悲喜交加的情景,表达了两人之间深厚的情谊和离别时的感伤。

逐句注释

  • “同年同拜校书郎”:
    • 字词:“同年”,指同一年;“拜”,授予官职。
    • 句意:我们同一年被授予校书郎的官职。
  • “触处潜行烂熳狂”:
    • 字词:“触处”,到处;“潜行”,暗自行动;“烂熳”,尽情、无拘无束。
    • 句意:我们到处暗自行动,尽情地玩乐放纵。
  • “共占花园争赵辟”:
    • 字词:“占”,占据;“赵辟”,此处可能是指某个花园的主人或相关人物,也有可能是代指美丽的女子(因缺少明确文献记载,存在一定争议)。
    • 句意:我们一起占据花园,为了赵辟之事而相互竞争。
  • “语到欲明欢又泣”:
    • 字词:“欲明”,想要说明白。
    • 句意:话到嘴边想要说明白内心的情感,却又因为欢乐与伤感交织而落下泪来。
  • “傍人相笑两相伤”:
    • 字词:“傍人”,旁人。
    • 句意:旁人看到我们的样子相互嘲笑,而我们两人却都内心悲伤。

现代译文

我们同一年都被授予校书郎的官职,
到处尽情地玩乐,无拘无束地疯狂。
一起占据花园,为了赵辟之事而竞争。
话到嘴边想要倾诉,欢乐之中却又哭泣,
旁人在一旁相笑,而我们两人却暗自神伤。

创作背景

元稹和吕三校书同一年被授予校书郎一职,校书郎负责校对典籍等工作,在唐朝时是初入仕途年轻人常担任的官职。他们年轻气盛,意气风发,在任职期间结下了深厚的情谊。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是两人面临分别时,元稹有感而发写下这首诗来纪念他们的过往情谊以及抒发离别之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中先回忆了两人同年为官后肆意玩乐、争艳斗趣的欢乐时光,后笔锋一转,描绘分别时悲喜交加、相互感伤的场景,通过前后对比,更加突出了离别时的伤感之情。
    • 细节描写:“语到欲明欢又泣”一句,细腻地刻画了两人在分别时欲言又止、悲喜交织的复杂情感,使读者能够深刻感受到他们之间真挚的情谊。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简单的话语叙述了两人的经历和情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从欢乐的回忆到离别的感伤,情感层层递进。通过对过往经历的回忆和分别场景的描写,将两人之间深厚的情谊展现得淋漓尽致,让读者能够体会到诗人对友情的珍视和离别时的不舍。