使东川:清明日

· 元稹

常年寒食好风轻,触处相随取次行。
今日清明汉江上,一身骑马县官迎。

简要说明

这首诗通过对比“常年寒食”与“今日清明”的不同情景,展现了诗人身份和境遇的变化,流露出一种感慨的情绪。

逐句注释

  • “常年寒食好风轻,触处相随取次行”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一二日;“触处”,到处;“取次”,随便、任意。
    • 句意:往年寒食节的时候,春风轻柔美好,我随意地到处游玩。
  • “今日清明汉江上,一身骑马县官迎”:
    • 字词:“汉江”,水名;“县官”,这里指当地官员。
    • 句意:如今在清明这天,我在汉江上,独自一人骑马,还有当地官员前来迎接。

现代译文

往年寒食时节,春风总是那么轻柔宜人,
我自由自在地到处游玩,随心所欲前行。
而今天在清明这一天,我身处汉江之上,
独自一人骑着马,还有县官前来相迎。

创作背景

元稹创作此诗时正在东川任职。“使东川”是元稹出使东川时所写组诗的总题。在这首诗中,他回忆往年寒食节时自由随性的生活,与此时作为官员在清明日受到县官迎接的情景形成对比。创作此诗的具体年份虽难以精确,但可以推测是他在官场有了一定地位和职责之后,对生活变化有所感触而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘常年寒食节时轻松自在、随意游玩的情景,后两句则呈现出今日清明在汉江被县官迎接的正式场景,通过今昔对比,突出了诗人身份和生活状态的改变。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能将今昔不同的情景清晰地展现出来,使读者能深刻感受到诗人的感慨。
  • 情感表达:整首诗虽未直接抒发情感,但通过今昔情景的对比,含蓄地表达了诗人对生活变化的感慨,以及在官场中身份地位改变后的复杂心境。