诗无敌

奉和圣制次琼岳应制

唐 · 韦济

陆海披晴雪,千旗猎早阳。岳临秦路险,河绕汉垣长。
行漏通𫛛鹊,离宫接建章。都门信宿近,歌舞从周王。

简要说明

这首诗是韦济奉和皇帝所作的应制诗。描绘了皇帝出行途中的壮丽景象,展现了山川的雄伟以及皇家宫苑的宏大,表达了对皇帝出行的歌颂以及对皇帝的尊崇之情。

逐句注释

  • “陆海披晴雪,千旗猎早阳”:
    • 字词:“陆海”,指关中地区土地肥沃、物产丰富,有“陆海”之称;“猎”,形容旗帜在风中飘动的样子。
    • 句意:关中大地覆盖着晴天的积雪,千万面旗帜在早晨的阳光下飘扬。
  • “岳临秦路险,河绕汉垣长”:
    • 字词:“岳”,指华山;“秦路”,秦国故地的道路;“汉垣”,汉代的城墙,这里泛指历史悠久的城墙。
    • 句意:华山矗立,使得秦地的道路显得险峻,黄河环绕着古老的城墙蜿蜒流淌。
  • “行漏通𫛛鹊,离宫接建章”:
    • 字词:“行漏”,古代计时的器具;“𫛛鹊”“建章”,均为汉代宫殿名,这里代指皇家宫殿。
    • 句意:计时的行漏声似乎连通着𫛛鹊宫,皇帝的离宫与建章宫相连。
  • “都门信宿近,歌舞从周王”:
    • 字词:“都门”,指京城的城门;“信宿”,连宿两夜;“周王”,这里以周王代指当朝皇帝。
    • 句意:距离京城已经很近,过不了两夜就能到达,人们将载歌载舞跟随皇帝。

现代译文

关中大地覆盖着晴天的积雪,
千万面旗帜在朝阳中飘扬。
华山矗立让秦地道路险峻,
黄河环绕着古老城墙流淌。
计时的行漏声连通着宫殿,
离宫与宏伟的宫殿相连接。
距离京城已经近在咫尺了,
不过两夜就能载歌载舞随王。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗具体创作时间不详,但应是皇帝出行到琼岳附近时,韦济为了应和皇帝所作的诗。当时皇帝出行往往会有盛大的仪仗和随行队伍,展现皇家的威严和权势,韦济此诗正是围绕这一情境而创作,以表达对皇帝的赞美和忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘陆海晴雪、千旗朝阳、岳险河绕等自然景观和宏大场面,营造出壮丽、威严的氛围,以此来抒发对皇帝出行的歌颂之情。
    • 用典:“𫛛鹊”“建章”“周王”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时借汉代的辉煌宫殿和周朝的贤明君主来赞美当朝皇帝。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词大气,如“陆海”“千旗”“岳”“河”等词语,展现出宏大的气魄,符合应制诗的庄重风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严的意境,从广阔的自然山川到宏伟的皇家宫殿,再到即将回到京城的期待,层层递进,展现出皇家出行的盛大与威严,同时也表达了对皇帝的尊崇和跟随皇帝的喜悦之情。