诗无敌

献主司

隋唐五代 · 孟賓於

那堪雨后更闻蝉,溪隔重湖路七千。
忆昔故园杨柳岸,全家送上渡头船。

简要说明

这首诗表达了诗人在雨中闻蝉的凄凉情境下,对故乡和家人的深深思念之情。诗人借景抒情,回忆起当年全家送自己上船的场景,流露出羁旅之愁和对家乡的眷恋。

逐句注释

  • “那堪雨后更闻蝉”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“闻”,听。
    • 句意:怎么能忍受在雨后又听到蝉的叫声呢。
  • “溪隔重湖路七千”:
    • 字词:“重湖”,层层湖泊;“路七千”,形容路途遥远。
    • 句意:溪流隔着层层湖泊,回家的路途有七千之遥。
  • “忆昔故园杨柳岸”:
    • 字词:“忆昔”,回忆过去;“故园”,故乡;“杨柳岸”,古人有折柳送别的习俗,杨柳常象征离别。
    • 句意:回忆起过去在故乡的杨柳岸边。
  • “全家送上渡头船”:
    • 字词:“渡头船”,渡口的船。
    • 句意:全家人送我到渡口,看着我上船离去。

现代译文

怎能忍受雨后又听到蝉鸣声声,
溪流隔着重重湖泊路途遥远。
回忆起故乡那杨柳依依的岸边,
全家人送我登上渡口的小船。

创作背景

孟宾于生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。他远离家乡,为了求取功名在外奔波。这首诗可能是他在参加科举考试期间,在异乡遭遇雨后蝉鸣,触景生情,回忆起家乡和家人而创作的,表达了他在羁旅中的孤独和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雨后更闻蝉”,描绘出一幅凄凉的景象,通过雨和蝉声渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的惆怅。
    • 虚实结合:前两句实写眼前雨中闻蝉、路途遥远的现实情境,后两句虚写回忆中故乡家人送别的场景,虚实相生,更突出了诗人对故乡和家人的思念。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“全家送上渡头船”,简单的描述却饱含着浓浓的亲情和离别之痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境。雨中的蝉鸣、遥远的路途以及回忆中家人送别的画面,共同构成了一个触动人心的情感世界,让读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和思乡之情。