诗无敌

襄阳寒食

隋唐五代 · 於鵠

烟水初销见万家,东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴,马踏春泥半是花。

简要说明

这首诗描绘了襄阳寒食节时的春日景象,展现了一幅生机勃勃、美丽动人的画面。诗人在春日出行,借景抒情,表达了在寒食节这个特殊日子里悠然闲适的心境和对美好春光的喜爱之情。

逐句注释

  • “烟水初销见万家”:
    • 字词:“烟水”,烟雾笼罩的水面;“初销”,刚刚消散;“万家”,指众多人家。
    • 句意:烟雾笼罩的水面刚刚消散,便看见了众多的人家。
  • “东风吹柳万条斜”:
    • 字词:“东风”,春风;“斜”,形容柳枝在春风中摇曳的姿态。
    • 句意:春风吹拂着千万条柳枝,使其倾斜摇曳。
  • “大堤欲上谁相伴”:
    • 字词:“大堤”,襄阳城外的大堤;“欲上”,想要登上。
    • 句意:想要登上大堤,谁能与我相伴呢?
  • “马踏春泥半是花”:
    • 字词:“马踏”,马匹踩踏;“半是花”,说明春泥中夹杂着很多落花。
    • 句意:马匹踩踏在春泥上,春泥中一半都是落花。

现代译文

烟雾笼罩的水面刚刚消散,
便看到襄阳城的众多人家。
春风轻轻吹拂,万千柳枝倾斜摇曳。
我想要登上大堤,却不知谁能相伴。
马儿踩踏在春泥上,
那春泥之中竟有一半是落花。

创作背景

寒食节是中国传统节日,有禁火、扫墓等习俗,同时也是踏青赏春的好时节。于鹄生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但应是他在襄阳生活时,在寒食节这一天外出踏青时所作。当时的他或许漫步于襄阳城的春日街头,被眼前的美景所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘襄阳寒食节的春日景色,如“烟水初销见万家,东风吹柳万条斜”,展现出一幅生机勃勃的画面,将诗人对美好春光的喜爱之情融入其中。“马踏春泥半是花”则在美丽的景色中增添了一丝淡淡的惆怅,含蓄地表达了诗人复杂的情感。
    • 视觉描写:诗人运用丰富的视觉描写,“烟水”“万家”“东风”“柳”“大堤”“马”“春泥”“花”等意象,构成了一幅色彩鲜明、富有层次感的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。诗句通俗易懂,但却生动地描绘出了寒食节襄阳的春日美景,如“东风吹柳万条斜”,一个“斜”字,就将柳枝在春风中摇曳的姿态生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种既生机勃勃又略带闲适惆怅的意境。前两句描绘出城市的热闹与春日的生机,后两句则通过“大堤欲上谁相伴”的疑问和“马踏春泥半是花”的景象,营造出一种孤独、悠然的氛围,使整首诗的意境更加丰富深沉。