此诗围绕诗人告别旧山展开,表达了旧友离散的孤独之感,以及对时光流逝、自身渐老的感慨,同时流露出一种对自然变化顺其自然的豁达心境。
别旧山
旧伴同游尽却回,云中独宿守花开。
自是去人身渐老,暮山流水任东来。
自是去人身渐老,暮山流水任东来。
简要说明
逐句注释
- “旧伴同游尽却回”:
- 字词:“旧伴”,旧日的同伴;“却回”,返回。
- 句意:旧日一同游玩的同伴都已经返回了。
- “云中独宿守花开”:
- 字词:“云中”,此处指旧山的高处云雾缭绕之处;“守花开”,等待花开。
- 句意:我独自在旧山的云雾中留宿,等待着花朵开放。
- “自是去人身渐老”:
- 字词:“去人”,离去的人,这里指自己离开旧山后;“身渐老”,身体渐渐衰老。
- 句意:自然是因为自己离开旧山后,身体渐渐衰老了。
- “暮山流水任东来”:
- 字词:“暮山”,傍晚的山峦;“任”,任凭。
- 句意:傍晚的山峦和流淌的溪水,就任凭它们向东流去吧。
现代译文
旧日一同游玩的伙伴都回去了,
我独自在云中留宿等待花开。
自从离开旧山后我身体渐老,
就让那暮山流水随意向东流。
创作背景
于鹄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首《别旧山》具体创作时间不详,但应是他离开隐居的旧山时所作。可能在隐居期间,他曾与友人同游旧山,留下许多美好回忆,如今友人散去,自己也要离开,在这样的情境下,他写下此诗,抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将旧日同伴的“尽却回”与自己的“独宿”形成鲜明对比,突出了诗人的孤独寂寞。同时,以自然的“暮山流水”的自在流淌衬托出诗人面对时光和人生变化的无奈。
- 借景抒情:通过描绘“云中”“暮山”“流水”等自然景象,抒发了诗人内心的感慨。如“暮山流水任东来”,借山水的自然流淌,表达了诗人对时光流逝和自身境遇变化的一种豁达与无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词简洁,如“尽却回”“独宿”“身渐老”等,朴素地勾勒出事件和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。“云中独宿守花开”给人一种清幽、孤独的感觉,而“暮山流水任东来”则展现出一种宏大而又略带伤感的画面,使读者能深刻感受到诗人在告别旧山时内心的复杂情感。