诗无敌

过张老园林

隋唐五代 · 於鵠

身老无修饰,头巾用白纱。开门朝扫径,辇水夜浇花。
药气闻深巷,桐阴到数家。不愁还酒债,腰下有丹砂。

简要说明

这首诗描绘了张老园林的生活场景和周边环境,展现了张老朴素自然、闲适自在的生活状态,表达了诗人对这种生活的欣赏与羡慕之情。

逐句注释

  • “身老无修饰,头巾用白纱”:
    • 字词:“修饰”,打扮;“白纱”,白色的纱巾。
    • 句意:张老年纪大了,不讲究打扮,头上仅仅裹着白纱头巾。
  • “开门朝扫径,辇水夜浇花”:
    • 字词:“朝”,早晨;“辇水”,用车拉水。
    • 句意:早上打开门就清扫小径,夜里用车拉水来浇灌花朵。
  • “药气闻深巷,桐阴到数家”:
    • 字词:“药气”,草药的气味;“桐阴”,梧桐树的树荫。
    • 句意:幽深的小巷里都能闻到草药的气味,梧桐树的树荫延伸到了几家邻居。
  • “不愁还酒债,腰下有丹砂”:
    • 字词:“酒债”,因喝酒欠下的债务;“丹砂”,朱砂,道教认为可炼制丹药,也可作为珍贵物品。
    • 句意:不用担心偿还酒债,因为腰间佩戴着丹砂。

现代译文

张老年迈不事打扮,
头上只裹着白色的纱巾。
清晨开门清扫园中小径,
夜晚拉水浇灌满园花朵。
幽深小巷都能闻到药香,
梧桐树荫延伸至邻家处。
不必担忧偿还喝酒欠债,
只因腰间佩戴着那丹砂。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着各种矛盾。他一生不求仕进,隐居山林。这首诗可能是他在游历过程中拜访张老园林后所作,通过描写张老的生活,来表达自己对闲适、自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗运用白描,如“身老无修饰,头巾用白纱”“开门朝扫径,辇水夜浇花”等,简洁地勾勒出张老的形象和生活场景,不加过多渲染,却生动地展现出人物的特点。
    • 侧面烘托:“药气闻深巷,桐阴到数家”通过描写园林中药气和桐阴的影响,侧面烘托出园林的清幽和规模,也暗示了张老生活的惬意。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却充满了生活气息,读来亲切感人。
  • 意境营造:诗中描绘的园林生活场景,营造出一种宁静、闲适的意境。从张老的日常起居到园林的周边环境,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到这种生活的美好。